Per quanto tempo?
http://www.europarl.europa.eu/

How long?
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto tempo?

But for how long?

Abitatori del tempo

Time dwellers

Il tempo corre anche qui.
http://www.europarl.europa.eu/

The clock is ticking here as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Per completare una gara devi correre quanto più veloce!
http://www.myplaycity.com/i [...] el/index.html

Be as fast as you can to complete this game!
http://www.myplaycity.com/t [...] el/index.html

Il tempo dell'acqua, il tempo della musica.

The beat of water, the beat of music

Edificata nel 1932, fu completata solo nel 1960 per quanto riguarda il pronao (l’atrio del tempio).

Built in 1932, it was not completed until 1960 as far as the vestibule is concerned (the temple atrium).

Voglio dire che, per quanto concerne la Francia, siamo pronti a partecipare a tale rafforzamento, perché se attendessimo lo schieramento di una missione dell'Unione europea correremmo il rischio di sprecare del tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I mean that, in the case of France, it is ready to participate in this reinforcement because if we wait for the deployment of a European Union mission, we run the risk of losing time.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sorti dell'azienda per lungo tempo hanno seguito da vicino quelle dell'Italia, in quanto i <PROTECTED> stampavano per Casa <PROTECTED>.

For a long time, the company's fortune was closely tied to Italy since <PROTECTED> printed for the <PROTECTED> house.

in quanto le storie della Vergine erano tratte dal vangelo definito "apocrifo" di San Matteo e, dopo varie collocazioni, venne portato a <PROTECTED>, grangia certosina, dove per lungo tempo se ne persero le tracce.

as the stories of the Virgin were taken from the gospel defined as "apocryphal" by Saint Matthew and after various movements it was brought to <PROTECTED>, Grangia Certosina, where all traces of it were lost for a long time.

Il convegno - che coinvolge intellettuali, politici, studiosi ed esperti in diversi campi del sapere - vuole attivare un dibattito sul ruolo e sulle responsabilità della cultura in quanto espressione del tempo che viviamo, in quanto agente di trasformazione e possibile motore di sviluppo sociale; ma anche discutere sulla spettacolarizzazione della cultura e sulla troppo frequente confusione-connivenza tra cultura e intrattenimento “culturale”.

The meeting - involving intellectuals, politicians, scholars and experts in various fields of knowledge - intends to start a debate on the role and responsibilities of culture as an expression of our times, as a catalyst of transformation and possible social development engine. It will also be an occasion to discuss the sensationalism of culture and the too often confusion-cohabitation between culture and "cultural" entertainment.

In un mondo dove tutto corre due moderni Stanlio e Ollio ci aiuteranno ad assaporare il tempo lento, sospeso di un'attesa, tra gags, acrobatica, magia e trovate inaspettate.

In a fast-paced world, a modern Laurel and Hardy couple will help us enjoy time slowly, suspended awaiting, among gags, acrobatics, magic and unexpected stunts.

Ebbene, io che, invece, la posizione di impotenza e d'inanità dell'Europa nei confronti del Kosovo l'ho denunciata da tempo e dato che questo Parlamento più volte ha avvertito del grande pericolo che si correva, chiedo oggi a tutti quanti voi che cosa vogliamo fare con Milosevic, prima o dopo l'intervento militare.
http://www.europarl.europa.eu/

I, on the other hand, have long denounced Europe's impotence in respect of Kosovo. Given that this House has drawn attention several times to the enormous risk being run, I now ask you all what we intend to do with Milosevic, before or after military intervention.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, in quanto Stati membri dell' Unione europea, riusciamo sempre più spesso- e un po' di merito va anche alla nostra Presidenza- a parlare ad una sola voce in seno alle istituzioni internazionali, e penso in particolare alle Nazioni Unite che, con i tempi che corrono, acquisiscono un' importanza tutta particolare.
http://www.europarl.europa.eu/

We, the Member States of the European Union, are also increasingly managing- and the Belgian presidency has played a part in this- to speak with one voice in international bodies and I am thinking in particular of the United Nations, which currently play an extremely important role.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, in quanto Stati membri dell'Unione europea, riusciamo sempre più spesso -e un po'di merito va anche alla nostra Presidenza -a parlare ad una sola voce in seno alle istituzioni internazionali, e penso in particolare alle Nazioni Unite che, con i tempi che corrono, acquisiscono un'importanza tutta particolare.

We, the Member States of the European Union, are also increasingly managing -and the Belgian presidency has played a part in this -to speak with one voice in international bodies and I am thinking in particular of the United Nations, which currently play an extremely important role.

Inoltre, in quanto Stati membri dell'Unione europea, riusciamo sempre più spesso - e un po' di merito va anche alla nostra Presidenza - a parlare ad una sola voce in seno alle istituzioni internazionali, e penso in particolare alle Nazioni Unite che, con i tempi che corrono, acquisiscono un'importanza tutta particolare.
http://www.europarl.europa.eu/

We, the Member States of the European Union, are also increasingly managing - and the Belgian presidency has played a part in this - to speak with one voice in international bodies and I am thinking in particular of the United Nations, which currently play an extremely important role.
http://www.europarl.europa.eu/

La <PROTECTED> corre ai ripari per portare in auge <PROTECTED> 3. Surclassata nelle vendite da <PROTECTED> e <PROTECTED>, le contromosse dei giapponesi non si sono fatte attendere:

<PROTECTED> has done its utmost to make <PROTECTED> 3 return to the top. Outselling <PROTECTED> and <PROTECTED>, the Japanese havent done things by halves:

Lungo il cornicione che delinea il fastigio del tetto, corre un fascio di archetti pensili intrecciati.

A strip of intertwined hanging arches runs along the cornice that outlines the roof's gable end.

Corrano

Corrano

Corre

Corre