BELGIO

BELGIUM

Di che Stato sei?

What country are you from?

una di 40 posti, due da 20 e una da sei posti.

one with 40 seats, two with 20 each and one with seating for six.

Gara nazionale di tiro con l’arco

National archery competition

situata nel centro di Milano, oggi si sviluppa su sei piani.

located in downtown Milan, it now occupies six floors.

Gara nazionale di <PROTECTED>

National <PROTECTED> competition

aveva fatto abbattere nel luogo un edificio di almeno sei secoli più antico.

demolished a building at least six centuries older on the same site.

Inoltre, una lieve disidratazione causa una caduta del 3% nel metabolismo di base che comporta l’assunzione di due chili di grasso ogni sei mesi.

In addition, mild dehydration will cause a 3% drop in baseline metabolism which will result in the gain of one pound of fat every six months.

Gli altri partner del progetto sono Università di <PROTECTED> - <PROTECTED> (soggetto capofila), <PROTECTED> – Belgio, <PROTECTED> <PROTECTED> – Germania, <PROTECTED> <PROTECTED> – <PROTECTED>, Università di <PROTECTED> – <PROTECTED>.

Other partners in the project are the University of <PROTECTED> - <PROTECTED> (project leader), <PROTECTED> – Belgium, the <PROTECTED> <PROTECTED> – Germany, <PROTECTED> <PROTECTED> – <PROTECTED> and the University of <PROTECTED> – <PROTECTED>.

Gli altri partner del progetto sono Universit di <PROTECTED> - <PROTECTED> (soggetto capofila), <PROTECTED> - Belgio, <PROTECTED> <PROTECTED> - Germania, <PROTECTED> <PROTECTED> - <PROTECTED>, Universit di <PROTECTED> - <PROTECTED>.

Other partners in the project are the University of <PROTECTED> - <PROTECTED> (project leader), <PROTECTED> - Belgium, the <PROTECTED> <PROTECTED> - Germany, <PROTECTED> <PROTECTED> - <PROTECTED> and the University of <PROTECTED> - <PROTECTED>.

Divenne nazionale nel 1803 e nel 1809 si dotò di una Pinacoteca che in breve acquistò un'enorme importanza.

It became national in 1803 and in 1809 an art gallery was added to it and within a short period of time this acquired significant importance.

O sei un appassionato di moda e vorresti saperne di più sul “dietro le quinte” di questo mondo che ti ha sempre affascinato?

Or are you a fashion lover and would like to know more about life "behind the scenes" in this world that has always appealed to you?

La Camera Nazionale della Moda Italiana é l'Associazione senza scopo di lucro che disciplina, coordina e promuove lo sviluppo della Moda Italiana.

The Italian National Fashion Chamber is the non-profit organization that governs, coordinates and promotes the development of Italian Fashion.

(8) Gli eventi calcistici elencati che vedono la partecipazione delle squadre nazionali hanno un'importanza particolare in Belgio in quanto offrono alle squadre belghe la possibilità di promuovere il calcio belga a livello internazionale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(8) The listed football events involving national teams have a special general resonance in Belgium as they give Belgian teams the opportunity to promote Belgian football at international level.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

La rete dei Centri di cultura per lo sviluppo, che si dirama anche nelle isole, ne fanno una università nazionale, inserita nella comunità scientifica internazionale.

The network of culture centres for development, which also branches out to the islands, make it a national university, which is inserted into the international scientific community.

Signor Presidente, sono convinto che il Vertice europeo e la Dichiarazione di Laeken siano stati la degna conclusione di sei mesi di Presidenza belga.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, the European Summit and the Laeken Declaration proved, in fact, to be a fitting sequel to the Belgian Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

All'inizio sembra una commedia frivola, ma si tratta invece della storia intensa e profonda di sei donne che affrontano insieme le difficili prove della vita, sostenendosi a vicenda.

At first it seems like a frivolous comedy, but it's actually an intense and profound story about six women who face life's difficult trials together and support each other.

(13) Il Gran Premio del Belgio di Formula 1 ha un'importanza particolare in quanto promuove un circuito belga particolarmente bello che rappresenta un vanto nazionale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

(13) The Belgian Formula 1 Grand Prix has a special general resonance as it promotes an especially beautiful Belgian circuit, which is an object of particular national pride.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:EN:HTML

che <PROTECTED> <PROTECTED> & <PROTECTED> ha iniziato a svolgere l'incarico di revisione per il primo esercizio con riferimento al 2006 e con un mandato di sei esercizi;

<PROTECTED> <PROTECTED> & <PROTECTED> has begun to carry out the auditing mandate for the first fiscal year, that of 2006, a mandate with a six-year duration;

La cultura nazionale ha un grande debito nei confronti di questa storica casa editrice, che annovera tra i suoi autori <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>

The nation is in great debt to this historic publishing house whose authors include <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED>, <PROTECTED> and <PROTECTED>