Sembra che ora abbia cambiato idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Now you seem to have changed your mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Consiglio ha cambiato forse idea?
http://www.europarl.europa.eu/

Have views changed on the matter?
http://www.europarl.europa.eu/

Hanno cambiato idea; hanno ceduto.
http://www.europarl.europa.eu/

They have changed their minds; they have buckled.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo <PROTECTED> <PROTECTED>.

After <PROTECTED> <PROTECTED>.

Cambia immagine dopo:

Change picture after:

- Velocità dopo un cambio
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Speed after switch
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

In Grecia, negli ultimi giorni, dopo il crescere delle proteste, la dirigenza del Partito socialista ha cambiato idea sulla questione dell’istruzione superiore privata.
http://www.europarl.europa.eu/

In Greece in the past few days, after the outcry which arose, the leadership of the Socialist Party changed its mind on private higher education.
http://www.europarl.europa.eu/

In Grecia, negli ultimi giorni, dopo il crescere delle proteste, la dirigenza del Partito socialista ha cambiato idea sulla questione dell'istruzione superiore privata.

In order to avoid any misunderstanding about the level of courses, we tabled a second amendment, together with Mr Trakatellis and Mr Zappalà, which states the obvious, i. e. that the Member States are entitled to subject the various institutions cooperating with universities in other Member States to the control mechanisms which apply to their own universities.

Ma i cittadini non cambieranno idea.
http://www.europarl.europa.eu/

They will not do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Da una buona idea ad un’impresa di successo

From a good idea to a successful business

Spero che egli vorrà cambiare idea.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope he will reconsider.
http://www.europarl.europa.eu/

A cambiare idea c'è sempre tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

But we all live and learn.
http://www.europarl.europa.eu/

Può spiegare che cosa le ha fatto cambiare idea?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you explain what has changed your mind?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché mai il Parlamento oggi dovrebbe cambiare idea?
http://www.europarl.europa.eu/

Why should Parliament change its mind now?
http://www.europarl.europa.eu/

Vuoi sviluppare un'idea, una ricerca, un progetto?

Do you want to develop an idea, research or a project?

Apprezzo altresì la Commissione che ha saputo cambiare idea.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also pleased to be able to praise the Commission for changing its mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, sono molto delusa che la commissione per l'occupazione e gli affari sociali abbia cambiato idea dopo la prima lettura; i miei emendamenti, che sono stati respinti, avrebbero infatti dimezzato i valori limite di esposizione.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I was extremely disappointed that the Committee on Employment and Social Affairs changed its mind after first reading; my amendments, which were not accepted, would have halved the exposure limit value.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, sono molto delusa che la commissione per l' occupazione e gli affari sociali abbia cambiato idea dopo la prima lettura; i miei emendamenti, che sono stati respinti, avrebbero infatti dimezzato i valori limite di esposizione.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I was extremely disappointed that the Committee on Employment and Social Affairs changed its mind after first reading; my amendments, which were not accepted, would have halved the exposure limit value.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo tutto, dietro ogni cambiamento sociale si nascondono idee entusiasmanti.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.
http://www.europarl.europa.eu/

Secoli dopo la necessità per l’uomo di salire su un albero è ancora viva, sono cambiate le motivazioni, ma non i mezzi.

Centuries later humanity’s need to climb trees is still alive: the motives have changed but not the means.