Sono fermamente convinto che dobbiamo continuare ad adottare questo approccio.
http://www.europarl.europa.eu/

I am firmly convinced that we need to take this approach further.
http://www.europarl.europa.eu/

Presidente Maystadt, sono convinta si debba continuare in questo senso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Maystadt, I am convinced that we must continue along these lines.
http://www.europarl.europa.eu/

È una malattia e si può combattere.

It is a disease, and you can fight it.

non sono convinto

I'm not convinced

non sono convinto

I am not convinced

Sono convinta che, con il procedere dell'integrazione, essi potranno aiutare il nostro continente a continuare a crescere e contribuire anche, progressivamente, a promuovere una coscienza europea in ogni Stato membro.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that, as integration continues to progress, they will be able to help our continent to continue to grow together and also help, progressively, to foster European awareness in every Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono convinta che, con il procedere dell' integrazione, essi potranno aiutare il nostro continente a continuare a crescere e contribuire anche, progressivamente, a promuovere una coscienza europea in ogni Stato membro.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that, as integration continues to progress, they will be able to help our continent to continue to grow together and also help, progressively, to foster European awareness in every Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

Essi sono realizzati preferibilmente mediante saldatura o incollatura continua.

They should preferably be made by welding or continuous bonding.

Attorno ad essi

The most

Sono convinto che questo articolo continuerà a esistere in futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that this Article will be retained in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Essi sono con scadenze superiori ai 12 mesi dopo la data di riferimento del bilancio.

These have a maturity of greater than 12 months beyond the balance sheet date.

Sono convinta, inoltre, che gli Stati membri debbano redigere piani d'azione per combattere la povertà energetica.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also convinced that the Member States should compile action plans to combat energy poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono convinto.
http://www.europarl.europa.eu/

I admit that one hundred per cent.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono convinto.

I believe that that is the case.

Ne sono convinto.
http://www.europarl.europa.eu/

I am certain of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono convinto.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite convinced of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono convinta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite convinced of that.
http://www.europarl.europa.eu/

In generale, essi dimostrano predilezione per i giocattoli che rappresentano gli animali domestici, che sono loro familiari:

In general, they show a fondness for toys representing pets that are familiar to them:

Sono le “enclave”, luoghi sopravvissuti alla storia che li ha creati e che continuano ancora oggi a mantenere caratteristiche e autonomie proprie.

These are “enclaves”, places that have survived the historical events that created them and continue to preserve their own characteristics and autonomy.

Sono profondamente convinta che questo approccio sia sbagliato.

I am profoundly convinced that this approach is wrong.