Credito verso

Receivables

Verso clienti

Trade receivables

Verso altri:

Other receivables:

Verso imprese collegate

from associates

verso il futuro".

towards the future" conference.

Verso imprese controllate

from subsidiaries

Debiti verso banche

Bank borrowings

Impegni verso terzi

Commitments to third parties

Il servizio amministrativo europeo deve essere ben organizzato e proiettato verso l’esterno.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe’s civil service must be well organised and outward looking. First, the Commission has taken steps to improve its own working methods, in particular by streamlining coordination between its services.
http://www.europarl.europa.eu/

Il servizio amministrativo europeo deve essere ben organizzato e proiettato verso l'esterno.

Further steps are needed for the European Union market to be accessible to the poorest countries.Questions Nos 24 and 25 will be replied to in writing.

Göteborg deve essere proiettato verso l'azione.Con obiettivi e calendari precisi.

Gothenburg must be geared towards action, with clearly defined targets and timetables.

Göteborg deve essere proiettato verso l' azione. Con obiettivi e calendari precisi.
http://www.europarl.europa.eu/

Gothenburg must be geared towards action, with clearly defined targets and timetables.
http://www.europarl.europa.eu/

Debiti verso <PROTECTED> S.p.A.

Payable to <PROTECTED> S.p.A.

Impegni verso terzi e da contratti di copertura finanziaria

Commitments to third parties and relating to hedging contracts

Tre sorelle, sospese in un presente di attesa, ancorate ad un passato sbiadito e proiettate verso un futuro inafferrabile, come naufraghe alla continua ricerca della felicità.

Three sisters, suspended in a present made of waiting, rooted to a faded past and projected towards an unattainable future, like castaways in the continuous pursuit of happiness.

780 migliaia di Euro l’impegno residuo verso il locatario <PROTECTED> AG per la ristrutturazione dell’immobile di <PROTECTED> <PROTECTED> a <PROTECTED>.

a € 780 thousand residual commitment to tenant <PROTECTED> AG due to the restructuring of a property in <PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED>.

Rappresenta l’impegno residuo verso le società di leasing in relazione ai contratti di locazione finanziaria non immobiliare in corso a fine esercizio.

This represents the remaining commitment to leasing companies in relation to leasing contracts not related to properties in effect at the end of the period.

850 migliaia di Euro verso <PROTECTED> S.r.l. per impegni contrattuali relativi a futuri investimenti e/o finanziamenti.

€ 850 thousand for commitments to <PROTECTED> S.r.l. pertaining to future investments and/or loans.

Ammontano a 248 migliaia di Euro e rappresentano l’impegno residuo verso società di leasing in relazione ai contratti di locazione finanziaria non immobiliare in corso a fine esercizio.

This item totals €248 thousand and represents the remaining commitment to leasing companies in relation to lease contracts not related to properties in effect at the end of the period.

Ammontano a 186 migliaia di Euro e rappresenta l’impegno residuo verso le società di leasing in relazione ai contratti di locazione finanziaria non immobiliare in corso a fine esercizio.

This item totals €186 thousand and represents the remaining commitment to leasing companies in relation to lease contracts not related to properties in effect at the end of the period.