Novità

Novelty

La prevenzione delle frodi non è una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

The prevention of fraud is nothing new.
http://www.europarl.europa.eu/

Che novità!
http://www.europarl.europa.eu/

What a departure!
http://www.europarl.europa.eu/

Vi sono, poi, delle novità per noi molto importanti.
http://www.europarl.europa.eu/

I also have some news which is very important for us.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciascuna delle suddette novità dovrebbe rafforzare il partenariato.
http://www.europarl.europa.eu/

All these are elements that should strengthen the partnership.
http://www.europarl.europa.eu/

Tre delle novità di Amsterdam riguardano la nostra proposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Our comments here centre on three of the new elements contained in the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

This is new.
http://www.europarl.europa.eu/

Ritengo che il tempo delle interrogazioni odierno sia una novità assoluta.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider today 's question time to be an absolute novelty.
http://www.europarl.europa.eu/

Prendo atto con piacere delle novità e delle riforme che la Commissione intende realizzare.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted to hear of new innovations and reorganisations which the Commission is going to put into place.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo deploro e mi chiedo se più tardi la Commissione avrà delle novità da illustrare in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

I find this deplorable, and I do not know if the Commission will have anything to tell us today about this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Finanziare l’attuazione delle operazioni di pace decise dall’Africa e realizzate in un contesto africano è una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

Funding the implementation of the peace operations decided by Africa and implemented in an African context is a new thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ruolo attivo previsto per gli Stati membri nel nuovo servizio rappresenta una delle principali novità.
http://www.europarl.europa.eu/

The close involvement of the Member States in the new service is one of its key innovations.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, il metodo della Convenzione per l'introduzione delle modifiche al Trattato è una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Convention method as a method of implementing treaty changes is something quite new.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, il metodo della Convenzione per l' introduzione delle modifiche al Trattato è una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Convention method as a method of implementing treaty changes is something quite new.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, l' inefficacia delle Nazioni Unite, cosa che, purtroppo, non costituisce una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, the ineffectiveness of the United Nations which, unfortunately, is nothing new.
http://www.europarl.europa.eu/

L' esistenza della ESB non è affatto una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

The existence of BSE did not just come to light yesterday, as we all know.
http://www.europarl.europa.eu/

L'esistenza della ESB non è affatto una novità.
http://www.europarl.europa.eu/

The existence of BSE did not just come to light yesterday, as we all know.
http://www.europarl.europa.eu/

La novità è che li acquisiscono anche i membri della sua famiglia.
http://www.europarl.europa.eu/

What is new is that cross-border workers ' family members are also getting rights.
http://www.europarl.europa.eu/

La novità è che li acquisiscono anche i membri della sua famiglia.
http://www.europarl.europa.eu/

What is new is that cross-border workers' family members are also getting rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio secondo quesito è se vi siano novità sul fronte dell' ESB.
http://www.europarl.europa.eu/

The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.
http://www.europarl.europa.eu/