I risultati saranno trasmessi entro venti mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

The results will be transmitted within 20 months from the end of the reference year.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

I risultati saranno trasmessi entro venti mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

The results will be transmitted within 20 months after the end of the reference year.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

I registri sono resi disponibili entro nove mesi dall'entrata in vigore della presente decisione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

These registers shall be available within 9 months of the entry into force of this Decision.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

I primi versamenti saranno richiesti ai soci entro la fine del mese di marzo 2003. La durata del fondo è di 10 anni.

The partners in the fund will be required to start committing capital by the end of March 2003. The fund has a 10-year term.

Il prezzo di cessione è stato di 42 milioni di Euro, di cui i residui 10 milioni di Euro saranno corrisposti entro fine anno.

The sales price was €42 million, of which the remaining €10 million is to be paid by the end of the year.

I crediti sono tutti esigibili entro 12 mesi.

The receivables are all due within one year.

Il prezzo di cessione degli immobili è stato di 42 milioni di Euro, di cui i residui 10 milioni di Euro saranno corrisposti entro fine anno.

The sales price of the properties was €42 million, of which the remaining €10 million is to be paid by the end of the year.

3. Per quanto riguarda la componente longitudinale, i file di microdati a livello comunitario per i dati rilevati fino all'anno N sono resi disponibili a fini scientifici entro la fine del mese di luglio dell'anno N+2.

3. For the longitudinal component, micro-data files at Community level for data collected up to year N shall be made available for scientific purposes by the end of July N+2.

Notizie e documenti relativi all’Assemblea saranno disponibili anche sul sito internet .”.

Documentation and information regarding the meeting will also be available on the company’s web site: .

Il prezzo di cessione è stato di 42 milioni di Euro, di cui 10 milioni di Euro saranno corrisposti entro fine anno.

The sales price was €42 million, of which €10 million is to be paid by the end of the year.

2. Per quanto riguarda la componente trasversale, i file di microdati a livello comunitario per i dati rilevati nel corso dell'anno N sono resi disponibili a fini scientifici entro la fine del mese di febbraio dell'anno N+2.

2. For the cross-sectional component, micro-data files at Community level for data collected during year N shall be made available for scientific purposes by the end of February N+2.

Tali entrate ci consentono di far fronte alle esigenze previste entro la fine del mese di giugno.

This income would enable us to deal with the requirements until the end of June.

Entro la fine dell'anno saranno disponibili anche le versioni in spagnolo, russo e giapponese.
http://free-av.com/it/news/ [...] _con_noi.html

By the end of the year there will also be free versions available in Spanish, Russian and Japanese.
http://free-av.com/en/news/ [...] brations.html

Ha detto che la valutazione intermedia sarà disponibile entro la fine del mese, cioè entro lunedì?
http://www.europarl.europa.eu/

Did you say this document would be available by the end of the month, that is to say by Monday?
http://www.europarl.europa.eu/

Entro fine del mese saranno pochi i cittadini della zona dell'euro ad utilizzare ancora le monete nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

By the end of the month few people in the Eurozone will still be using the old national currencies.
http://www.europarl.europa.eu/

il conte dovrà sposarsi entro la mezzanotte del fine settimana per ottenere l’eredità…

the Count must marry by midnight at the end of the week to receive the inheritance...

Al verificarsi di una di queste condizioni i suddetti importi saranno resi comprensivi della rivalutazione su base <PROTECTED>.

Should one of these two circumstances come true, the above mentioned amounts shall be adjusted to include <PROTECTED> price revaluation.

- Imposte differite recuperabili entro 12 mesi

- deferred tax liabilities recoverable within 12 months

Le statistiche dettagliate della bilancia dei pagamenti trimestrale e le disaggregazioni geografiche devono essere rese disponibili alla BCE entro tre mesi dalla fine del trimestre cui si riferiscono.
http://www.ecb.int/

The quarterly detailed b.o.p. statistics and the geographical breakdowns must be made available to the ECB within three months of the end of the quarter to which the data relate.
http://www.ecb.int/

Debiti verso banche con scadenza entro 12 mesi

Liabilities to banks due within 12 months