Non vedo l’ora di lavorare con lui.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to working with him.
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Crowley and I have not met all that often.
http://www.europarl.europa.eu/

L'onorevole Crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.

Mr Crowley and I have not met all that often.

Io stessa non ho mai ricevuto da lui tale dossier.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not received a dossier from Mr van Buitenen either.
http://www.europarl.europa.eu/

Sfortunatamente, secondo lui, ciò non succederebbe spesso.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, this is not often the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Io non vedo alcun grande ostacolo di carattere giuridico.

The tail is wagging the dog.The Commission appears to be unable to see the wood for the trees.

Io non vedo alcun grande ostacolo di carattere giuridico.
http://www.europarl.europa.eu/

Experts should be on tap, not on top. I could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.
http://www.europarl.europa.eu/

Io concordo pienamente con lui.

I could not agree with him more.

Io, tuttavia, non vedo alcun segno di discriminazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I, however, do not see any sign of discrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

Non capita spesso di vedere relazioni buone come questa.
http://www.europarl.europa.eu/

Rarely does one see such excellent reports.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, in questo contesto io non vedo alcuna differenza.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I cannot see the difference in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è così che io vedo la sussidiarietà.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not the way I see subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Tessevano non solo le donne ma anche gli uomini, spesso più adatti a manovrare i rudimentali telai.

Both the women and the men wove, as the latter were often more suited to handling the rudimentary looms.

Siamo colleghi e mi trovo spesso d' accordo con lui, tuttavia non era questo il punto.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, we are colleagues, and often agree, but that is not the point.
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa che oggi non accade quasi mai visto che i potenti riflettori spesso abbagliano anche a notevole distanza.

Today this is very rarely the case, given that the powerful reflectors often dazzle even from quite a distance away.

Ricevo più informazioni io di quante lui non ne ottenga da me.
http://www.europarl.europa.eu/

I find out more from him than he does from me.
http://www.europarl.europa.eu/

Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
http://www.biblegateway.com/

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
http://www.biblegateway.com/

Perché guardando all'orozzonte, non vede ancora la fine della sua carriera.

Because when he looks towards the horizon, the end of his career is nowhere in sight.

per quanto il mondo sia sempre più globalizzato (e lenogastronomia non fa eccezione), Natale resta il baluardo, forse lunico, della tradizione nazionale e spesso regionale.

even as the world becomes ever more globalised (and food and wine is no exception), Christmas remains the stalwart, and perhaps the only one, of national and often regional traditions.

Al vederlo i sommi sacerdoti e le guardie gridarono: «Crocifiggilo, crocifiggilo!». Disse loro Pilato: «Prendetelo voi e crocifiggetelo; io non trovo in lui nessuna colpa»
John 19.6

When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
John 19.6