La vacanza

La vacanza

La quiete del luogo permette una vacanza all’insegna del relax.

This peaceful location offers a relaxing holiday.

Il campeggio <PROTECTED> è dimora ideale per la vacanza estiva ed invernale.

The <PROTECTED> camping ground is the ideal location for summer or winter holidays.

La garanzia di una vacanza nella semplicità di un ambiente accogliente a gestione familiare.

The guarantee of a simple holiday in an inviting, family-run environment.

Insolita la posizione del campanile, progettato dall’architetto <PROTECTED> <PROTECTED>, che si trova a metà dell’abside.

What is unusual is the location of the bell tower, designed by architect <PROTECTED> <PROTECTED>, found towards the middle of the apse.

Ciao Claudine! Come stai? Ho guardato le belle foto che hai fatto durante la tua vacanza ..... un viaggio davvero bello! Quando torni di nuovo in Sardegna?

Hello Claudine! How are you? I looked the beautiful photos you have taken during your vacation, a really nice trip! When you come back again in Sardinia?

Redatta la mailing list si può progettare l’invito che può essere cartaceo o multimediale.

Once the mailing list is drawn up, the invitations can be planned; these can be on paper, or multimedia.

Lo caratterizza una clientela affezionata, sempre pronta a descrivere, a conoscenti e amici, la vacanza trascorsa nella quiete più totale.

Its guests are always happy to recommend the hotel where they spent a wonderful holiday in total peace and seclusion.

Non ho trovato alcuna differenza tra la prima parte della vacanza e la seconda parte: è stata una bellissima vacanza, sia nella Cipro del nord che nella Cipro del sud.

There was no difference between the first and second parts of the holiday: I had a wonderful time in both Northern and Southern Cyprus.

Siete invitati a trascorrere in assoluto riposo la Vostra vacanza nella fresca pineta in cui sarà inserita la Vostra piazzola:

You are invited to spend your holiday in complete relaxation surrounded by the fresh pine tree forest where your campsite is located:

La mattina del 25 è quasi dobbligo per i più cool fare una ricca colazione al <PROTECTED> <PROTECTED>, dove si possono incontrare molti vip in vacanza.

On Christmas morning, if you want to be truly cool, you can enjoy a magnificent breakfast at the <PROTECTED> <PROTECTED>, a favourite holiday spot for VIPs.

   – Signor Presidente, la prego di non fraintendermi, non ho nulla contro la gente che va in vacanza; di solito però le vacanze si pagano.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, do not misunderstand me, I am not against people going on holiday; it is just that, normally, we have to pay for it ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, la prego di non fraintendermi, non ho nulla contro la gente che va in vacanza; di solito però le vacanze si pagano.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, do not misunderstand me, I am not against people going on holiday; it is just that, normally, we have to pay for it ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli ospiti godranno una vacanza tranquilla e riposante in un ambiente familiare dove la cucina offre i piatti tipici della zona.

Guests can enjoy a quiet and relaxing holiday in a friendly environment. The restaurant specialises in traditional, regional dishes.

dire che la variazione può essere positiva, quindi sembrerebbe un'operazione non conveniente, ma se ho ruoli equivalenti da cancellare allora conviene!

say that the variation can be positive, therefore it would seem to be an inconvenient operation, but if I have equivalent roles to delete then it is worth it!

Situato in una splendida posizione con magnifica vista sul <PROTECTED> <PROTECTED>.Luogo ideale per una vacanza sia estiva che invernale.Possibilità di stupende passeggiate ed escursioni nei dintorni.

Located in an excellent position with a magnificent view of <PROTECTED> <PROTECTED>.Ideal place for both summer and winter holidays.Opportunities for breathtaking walks and hikes in the surrounding areas.

Con questa struttura, i progettisti riprendono la matrice razionalista-funzionalista, progettando un edificio gradinato, con la struttura in vista, che scandisce l’intera partitura.

With this structure, the designers return to the rationalist-functionalist matrix, designing a building with steps and a visible structure which articulates the entire division.

Dista km 5 dal comprensorio sciistico di <PROTECTED> e 18 da quello di La <PROTECTED>.La gestione familiare completa il tutto per darvi la possibilità di trascorrere una vacanza in tutto relax.

Located 5 km from the ski district of <PROTECTED> and 18 km from the district of La <PROTECTED>.The family run business will take care of everything giving you the opportunity to spend a holiday of full relaxation.

L’albergo <PROTECTED> è in una posizione che permette ai visitatori una sosta o una vacanza nel cuore della Valle d’<PROTECTED>.

The location of the <PROTECTED> Hotel is ideal for a short stay or a holiday in the very heart of Val d'<PROTECTED>.

Un pizzico di mondanità discreta, la splendida natura dei suoi dintorni, l'atmosfera un po' magica, attività sportive o tranquille passeggiate nei boschi, fanno di <PROTECTED> il luogo ideale per una vacanza davvero esclusiva sia in inverno che in estate.

With its social life, the wonderful surrounding countryside, the enchanting atmosphere, sporting activities and quiet forest walks, <PROTECTED> is the ideal location for exclusive summer or winter holidays.