Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al nero di seppia
with sepia
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tratto al nero.
black to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ravioli al nero di seppia
mussel and clam soup
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zampe grigie tendenti al nero.
the legs are grey tending to black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei impone al nero di succhiare il latino.
the black complies and then it's the latino's turn to go down on him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un colore viola intenso più vicino al nero.
a deep purple color closer to black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filetto di vitello glassato al nero d'avola
pork sauce
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muso di colore scuro, il più tendente al nero possibile.
muzzle dark in colour, the blacker the better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valorizza dal grigio al nero ogni variazione di intensità del transito.
gives prominence through a stripe from light grey to black to any variation of intensity of transits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la colorazione della pelliccia va dal marrone scuro bruciato al nero.
the colouration of the fur varies from the burnt dark brown to the black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presentano una colorazione che va dal marrone chiaro al giallo senape e al nero.
they have a colouration going from the pale brown to the mustard yellow and to the black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i colori opachi e densi, come il blu unito al marrone e al nero.
the dense and opaque colors, like blue teamed with brown and with black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i frutti sono grandi, rotondi e di un colore che varia dal rosso al nero.
the fruits are big and round and range from red to black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cromie variano dal marrone della terra e del legno, dal grigio polvere al nero carbone.
the shades vary from the brown of the ground and woods or dust grey to coal-black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrimenti è molto meglio non spendere tonnellate di dollari e affidarsi al grigio, al navy e al nero.
otherwise it is much better not to spend tons of dollars, and to put your trust in grey, navy and black.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i frutti sono globosi di circa 8 mm di diametro di colore porpora tendente al nero a maturazione e contengono un solo seme.
the fruits are globose, of about 8 mm of diameter, purple tending to black when ripe, and contain one seed only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i frutti sono oblunghi, 2-3 cm di lunghezza, di colore arancio tendente al nero a maturità.
the fruits are oblong, 2-3 cm long, of orange colour, turning to the black when ripe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i frutti ovoidi, disposti su due file opposte, sono lunghi circa 12 mm, di colore rosso tendente al nero a maturazione.
the ovoid fruits, placed on two opposite rows, are about 12 mm long, of red colour turning to black when ripe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i frutti ovoidi, lunghi circa 12 mm, sono di co- lore rosso, ten- dente al nero a maturazione.
the ovoid fruits, about 12 mm long, are of red colour, turning to black when ripe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alternativa al nero pieno, si può pensare di colorarlo in toni di grigio come nell´esempio, o a colori, per sottolineare la solarità.
as an alternative to full black, it can be coloured in shades of grey like in our sample image, or in full colour, to emphasize its sunny look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: