ma dove sei?

di dove sei

Where are you from

dove sei?

where are you?

ma dove sei ora ciao

i am working

di dove sei?

où êtes-vous?

di dove sei?

onde está você?

dove sei ora non ti vedo piu' ?

where are you I cannot see you any longer

DOVE SEI STATO?

Where have you been?

dove sei ora?

where you now?

Prenota ora

Book time

ciao chi sei

hello who are you

DOVE SIAMO

HOW TO FIND US

Ora sei disconnesso

You're now Logged Out

Smuovo il telefono dal comodino e compongo il tuo numero, sono appena tornato, ciao, tu dove sei?Casa.

I take the phone from the bedside table and dial your number, Ive just got back, hi, where are you? Home.

Un ristorante microcosmo con dei camerieri ma senza clienti, dove la vita gira in un labirinto inestricabile.

A microcosm restaurant with waiters but no customers, where life revolves around an inextricable labyrinth.

Ma, tra un viaggio e l'altro, ora c'è la possibilità di portarsi le "terme" in casa.

Yet you can now bring a “spa bath” home between one trip and another.

«Siamo andati in ferie vedendo il bicchiere mezzo vuoto, ma ora che siamo tornati i primi segnali ce lo fanno vedere mezzo pieno»:

“When we left for the summer break the glass seemed half empty, but now we’re back the first signs make it seem half full”:

Ora questa soglia, psicologica ma anche reale, stata superata.

Now this threshold, psychological but also real, has been surpassed.

L’attenzione dell’artista non si è fermata solo sul perimetro esterno e sulle sue adiacenze, ma ha trasfigurato in un tripudio di motivi barocchi anche l’interno a cui l’osservatore può ora fare capolino.

The artist's attention did not stop at the external perimeter and annexes but transformed the interior in a jubilee of Baroque style the observer can now glimpse.

In un secolo si sono estinte trecentomila varietà vegetali, non solo per la sconnessa opera dell’uomo, ma anche perché così è scritto nel dna del pianeta, al ritmo di una ogni sei ore.

In the last century three hundred thousand plant varieties have become extinct at a rate of one every six hours, not only due to man’s uncoordinated works, but also because this is written in the planet’s DNA.