Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanti cari saluti da parte mia
many greetings from me
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saluti da parte di tutta la mia famiglia
greetings to all my family
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuna reazione da parte tua.
no reaction on your part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto gentile da parte tua!
very nice of you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così gentile da parte tua/vostra
so kind of you
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così bello da parte tua fare questo.
so lovely of you to do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è stata una mancanza da parte tua.
and then he said, "no, it is not your mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aspettano, aspettano un qualcosa da parte tua.
they are waiting, they are expecting something from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un saluto da parte mia
a greeting on my part
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è molto premuroso da parte tua pensare a noi.
it is very thoughtful for you all to think of us.
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' molto gentile da parte tua, grazie!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amore che ti reco è immeritato da parte tua".
the love i give to you is unmerited!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sicurezza da parte tua, lealtà e fedeltà da parte del cancro.
security from you and loyalty and trust from the crab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vedi jimmy, mi raccomando di mandare i saluti da anna di new york habitat.
if you see him, tell him new york habitat sent you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un saluto da parte nostra a te e a susanna.
greetings from us to you and susanna. peter pantaleo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'apertura lavori è prevista per le 10,00 con saluti da parte di paolo marini, (...)
opening is scheduled for 10.00 a.m. with greetings by paolo marini, piccola industria confindustria latina presiden(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risoluzione dei problemi della vita e della salute da parte delle piante
troubleshooting of life and health by plants
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. questo è matthew che è qui per portarvi gli amorevoli saluti da parte di tutte le anime in questa stazione e condividere con voi le nostre osservazioni.
1. this is matthew to extend loving greetings from all souls at this station and to share with you our observations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un saluto da parte nostra, tornate a trovarci. pantaleo pietro carmela e fabio
greetings from us, come back soon. peter pantaleo carmela and fabio (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora si sono succeduti interventi con l’ultimo sentito saluto da parte di tutti.
" yet there have been interventions with the ultimate greeting heard by all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível