Pesquisou por: non ancora , già fatto [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Italiano |
Inglês |
Informação |
Resta ancora del lavoro da svolgere, ma molto è già stato fatto.
|
There is still work to be done, but a huge amount of work has already been achieved.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Lo avete già fatto?
|
Has it already been?
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Dopotutto, restano ancora molte questioni irrisolte, cui si è già fatto cenno.
|
After all, there are still many unresolved issues: you have already referred to them.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
|
Última Actualização: 2009-02-05 |
Ho ancora due importanti istanze da formulare al riguardo, alle quali peraltro si è già fatto cenno.
|
Two further points, which have also already been mentioned, are of concern to me here.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Molto di ciò che forse non è ancora avvenuto formalmente di fatto è già una realtà.
|
Much of what has perhaps not yet happened formally is in fact already reality.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Tuttavia, restano ancora da realizzare le promesse già formulate, non da ultimo in fatto di trasparenza.
|
So far, the promises which have been made are still, however, to be fulfilled, especially where transparency is concerned.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
In conclusione, consentitemi ancora un' osservazione che avevo già fatto l' anno scorso nella mia relazione.
|
Finally, allow me to make one further comment which I already made last year in my report.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Ancora una volta chiedo dunque: la cancellazione delle restituzioni all' esportazione è già un fatto acquisito?
|
So I would like to ask once more - is the abolition of these export refunds really unavoidable?
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Ancora una volta chiedo dunque: la cancellazione delle restituzioni all' esportazione è già un fatto acquisito?
|
So I would like to ask once more- is the abolition of these export refunds really unavoidable?
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Il fatto che l’atto giuridico non sia ancora disponibile è deplorevole e sta già avendo ripercussioni.
|
The fact that the legal act is not yet available is regrettable and is already having repercussions.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Abbiamo già fatto molto, ma molto resta ancora da fare.
|
We have come some considerable way already but there is still a great deal to do.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Queste restano però ancora presenti in alcuni quartieri, come nel El <PROTECTED> fatto di case basse e negozi di artigianato.
|
A few of these still remain, however, in certain districts like the El <PROTECTED>, consisting of low houses and craft shops.
|
Última Actualização: 2007-12-20 |
Abbiamo ancora molta strada da percorrere e convengo sul fatto che il cambiamento climatico è già percepibile.
|
We still have a long way to go and I agree that already today we are experiencing climate change.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Come vedete, abbiamo già fatto parecchio, sebbene vi sia ancora molto lavoro da portare a termine.
|
As you see, we have achieved quite a lot already, but there is still a substantial amount of work to be done.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Ciò è già stato fatto con Russia, Ucraina e Moldova e allora perché dopo tanti anni non è ancora stato fatto con il Marocco?
|
This has been done with Russia, Ukraine and Moldova, so why has it not yet been done with Morocco after so many years?
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
Altri oratori hanno già fatto rilevare che numerose questioni restano ancora insolute.
|
Other speakers have already pointed out how many questions are still unanswered here.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Abbiamo già fatto un buon lavoro, ma rendiamoci conto che tutto è ancora da fare.
|
We have done some good work so far, but we must bear in mind that there is a great deal still to be done.
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
La task-force americana avrebbe forse già fatto cedere l'Europa ancor prima del tempo?
|
Will the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline?
|
Última Actualização: 2012-02-29 |
La task-force americana avrebbe forse già fatto cedere l' Europa ancor prima del tempo?
|
Will the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline?
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: ripercussioni (Italiano - Inglês) | consentitemi (Italiano - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: torsel (Inglês>Vietnamita) | ti informo (Italiano>Alemão) | rooilijn (Holandês>Francês) | susan (Inglês>Espanhol) | must (Inglês>Africânder) | 16,040 (Holandês>Polaco) | tectricial (Inglês>Vietnamita) | olten (Francês>Alemão) | viitenumero (Finlandês>Alemão) | specialised (Inglês>Esloveno) | downer (Holandês>Alemão) | bil (Holandês>Português) | dekbed (Holandês>Espanhol) | keuze (Holandês>Japonês) | 16,580 (Holandês>Polaco)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语