Sono fatti che non bisogna dimenticare.
http://www.europarl.europa.eu/

These are all facts that must not be forgotten.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre, non bisogna dimenticare l'aspetto occupazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

The employment aspect should not be forgotten either.
http://www.europarl.europa.eu/

Non bisogna dimenticare i diritti delle lingue locali.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not forget the rights of local languages.
http://www.europarl.europa.eu/

Non bisogna neppure prevedere sin da ora delle revisioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should revisions be considered just at this time.
http://www.europarl.europa.eu/

D'altra parte non bisogna neppure enfatizzarlo eccessivamente.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, we should not exaggerate either.
http://www.europarl.europa.eu/

D' altra parte non bisogna neppure enfatizzarlo eccessivamente.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, we should not exaggerate either.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma non bisogna dimenticarli.
http://www.ecb.int/

It is important not to forget it.
http://www.ecb.int/

Ovviamente, non bisogna neppure dimenticare il clima economico in cui ci troviamo in questi giorni.
http://www.europarl.europa.eu/

Then, of course, there is the economic climate in which we find ourselves these days.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, non bisogna dimenticare il terribile trauma di Chernobyl.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor must the massive trauma of Chernobyl be forgotten.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, non bisogna dimenticare il terribile trauma di Chernobyl.

Of the two objectives that emerge very clearly, the first is integration into the European Union, an issue already being examined by working parties.

Non dobbiamo neppure dimenticare che il bilancio è un atto politico in sé e per sé.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should we forget that the budget is a political act in itself.
http://www.europarl.europa.eu/

E non si dovrebbe neppure dimenticare il principio di correzione degli squilibri territoriali.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should we ignore the principle of correcting territorial imbalances.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo tuttavia neppure dimenticare che non dobbiamo convincere solo gli elettori che rappresentiamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Neither should we forget, however, that it is not only our own voters who have to be convinced.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo neppure dimenticare che queste regioni sono purtroppo facilmente soggette ai disastri naturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should we forget that these regions are unfortunately prone to natural disasters.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dobbiamo neppure dimenticare che la morte per lesioni da è estremamente lenta, dolorosa e atroce.

The scientific evidence gathered mainly from necropsies on stranded whales is becoming increasingly stronger and more enlightening and it is convincing to most scientists, and it certainly satisfies our precautionary principle.

Non dobbiamo neppure dimenticare che la morte per lesioni da è estremamente lenta, dolorosa e atroce.
http://www.europarl.europa.eu/

It should also be noted that dying from the effects of sonar injury is an extremely painful, agonising and slow form of death.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dovremmo neppure dimenticare che un tribunale militare ha persino condannato quattro ufficiali per abuso d' ufficio.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also not forget that a military court has just convicted four officers for abusing their powers.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dovremmo neppure dimenticare che un tribunale militare ha persino condannato quattro ufficiali per abuso d'ufficio.
http://www.europarl.europa.eu/

We should also not forget that a military court has just convicted four officers for abusing their powers.
http://www.europarl.europa.eu/

Non bisogna dimenticare neppure che anche gli animali più giovani, i cosiddetti «SOB», devono essere eliminati e smaltiti.
http://www.europarl.europa.eu/

Equally, it must be remembered that the parts known as SBOs are now being removed from younger animals as well, and carefully disposed of.
http://www.europarl.europa.eu/

Non dovremmo neppure dimenticare che senza l'aeroporto di Nairobi alcune operazioni sarebbero state estremamente difficili da realizzare.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor should we forget that without Nairobi airport, we would have faced very very great difficulties in carrying out certain measures.
http://www.europarl.europa.eu/