Non voglio prendere posizioni nella discussione odierna.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to take sides in the debate today.
http://www.europarl.europa.eu/

non voglio prenderti tanto tempo

I will not take much of your time

non voglio prenderti tanto tempo

I do not want to take too much of your time

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

We are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the Commission are much more serious.
http://www.europarl.europa.eu/

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are they trying to fool?
http://www.europarl.europa.eu/

Chi vogliamo prendere in giro?
http://www.europarl.europa.eu/

Who are we trying to kid?
http://www.europarl.europa.eu/

una suora che sta per prendere i voti perpetui.

a nun who is about to take her vows.

Vogliamo prendere precauzioni, ecco il nostro obiettivo.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to take precautions, that is our objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Vogliamo invece prendere parte al processo decisionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Rather, we want to take part in the decision-making process.
http://www.europarl.europa.eu/

Per raggiungere l'hotel è necessario prendere la telecabina.

The hotel can only be reached by cable car.

Voglio dire: non si fa cadere dall’alto e chi gli sta di fronte non prova soggezione.

what I mean is that he does not descend from on high, so people do not feel uncomfortable in his presence,

Tutti devono imparare a dare qualcosa se vogliono prendere.
http://www.europarl.europa.eu/

All must learn to give a bit if they are to take.
http://www.europarl.europa.eu/

Oltrepassata la galleria prendere la prima strada che si stacca sulla sinistra.

Go through the tunnel and take the first road on the left.

<PROTECTED> e <PROTECTED> studiano per prendere la licenza e realizzare così i loro sogni

<PROTECTED> and <PROTECTED> study towards gaining the licence and thus realise their dreams.

Sapete, voglio un politico che diriga; voglio un politico che prenda iniziative.

The severe cuts in public expenditure, including on education, in Portugal, for example, or the uncompromising application to the hospital sector of management criteria commonly used in private enterprise.

Sapete, voglio un politico che diriga; voglio un politico che prenda iniziative.
http://www.europarl.europa.eu/

Some have described it as shock therapy.
http://www.europarl.europa.eu/

Arrivati a <PROTECTED>-<PROTECTED>, girare a destra e prendere la strada per <PROTECTED>-<PROTECTED>.

Turn left at <PROTECTED>-<PROTECTED> and take the road for <PROTECTED>-<PROTECTED>.

Arrivati a <PROTECTED>-<PROTECTED>, girare a destra e prendere la strada per <PROTECTED>-<PROTECTED>.

After arriving at <PROTECTED>-<PROTECTED>, turn right and take the road for <PROTECTED>-<PROTECTED>.

Uscita autostradale <PROTECTED>..Subito dopo l'uscita prendere a destra, direzione <PROTECTED>.

<PROTECTED> motorway exit.At the motorway exit turn right towards <PROTECTED>.

Perché l’aereo non stava prendendo quota?

Why wasn't the plane climbing?