Pesquisou por: salvagenti [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Italiano |
Inglês |
Informação |
|
Última Actualização: 2007-07-31 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
Salvagenti galleggianti e giubbotti di salvataggio
|
Lifebuoys and lifejackets
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
A.1/1.1 | Salvagenti anulari rigidi | Reg.
|
A.1/1.1 | Lifebuoys | Reg.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
I salvagenti galleggianti sono considerati adatti se sono conformi:
|
Lifebuoys shall be considered as suitable if they comply with
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Articolo 10.05 - Salvagenti galleggianti e giubbotti di salvataggio
|
Article 10.05 - Lifebuoys and lifejackets
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
giubbotti di salvataggio, salvagenti per neonati e ricoveri galleggianti;
|
lifejackets, infant lifejackets and flotation cots;
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
1 | Salvagenti galleggianti conformi alla norma | N.S.T.
|
10.05(1) | Lifebuoys according to standard | NRC |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Salvagenti anulari [21] | 8 | 8 | 8 | 4 | 8 | 4 |
|
Lifebuoys [21] | 8 | 8 | 8 | 4 | 8 | 4 |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
A.1/1.3 | Segnali fumogeni ad attivazione automatica per salvagenti anulari rigidi | Reg.
|
A.1/1.3 | Lifebuoys self-activating smoke signals | Reg.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
La parte davvero pericolosa del viaggio inizierà solo nel 2002, quando i salvagenti verranno gettati via.
|
The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
In aggiunta ai salvagenti galleggianti di cui al paragrafo 1, la seguente attrezzatura è disponibile e pronta all'uso:
|
In addition to the lifebuoys referred to in paragraph 1, the following equipment shall be available and ready for use:
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
La metà dei salvagenti galleggianti prescritti è attrezzata con una corda galleggiante lunga almeno 30 m con un diametro compreso tra 8 e 11 mm.
|
Half of all the prescribed lifebuoys shall be fitted with a buoyant cord at least 30 m long with a diameter of 8 to 11 mm.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
L'altra metà dei salvagenti galleggianti prescritti è attrezzata con una luce ad accensione automatica alimentata a batteria che non si spegne in acqua.
|
The other half of the prescribed lifebuoys shall be fitted with a self-igniting, battery-powered light which will not be extinguished in water.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
attrezzature nautiche da utilizzare in acque profonde e dispositivi per imparare a nuotare destinati ai bambini, come salvagenti a mutandine e ausili per il nuoto;
|
Aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children, such as swim seats and swimming aids
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
A.1/1.2 | Luci di localizzazione per mezzi di salvataggio: imbarcazioni di salvataggio e imbarcazioni di soccorso,per salvagenti anulari rigidi,per giubbotti di salvataggio.
|
A.1/1.2 | Position-indicating lights for life-saving appliances: for survival craft and rescue boats,for lifebuoys,for lifejackets.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Per il personale di bordo che non assicura le funzioni previste dal piano di sicurezza sono consentiti salvagenti non gonfiabili o salvagenti gonfiabili semiautomatici secondo le norme di cui all'articolo 10.05, paragrafo 2.";
|
For shipboard personal not responsible for undertaking duties according to the safety rota not inflatable or semi-automatically inflatable lifejackets according to the standards mentioned in Article 10.05, section 2, are allowed."
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
|
Última Actualização: 1970-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: localizzazione (Italiano - Inglês) | galleggiante (Italiano - Inglês)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: huet (Inglês>Grego) | woot (Inglês>Italiano) | full opening with camlock (Inglês>Francês) | upgrade card placed in service (Inglês>Francês) | vagina di piccole ragazze nude (Italiano>Francês) | rde獣姦動画 (Japonês>Inglês) | sun (Inglês>Paquistanês (Urdu)) | to do and turn it into an unapproved drug (Inglês>Tagalog ou Filipino) | raptemos (Inglês>Grego) | hello din sa iyo (Tagalog ou Filipino>Espanhol) | sessions (Inglês>Húngaro) | da quanti anni sono sposati (Italiano>Russo) | ammena (Francês>Inglês) | five-foot tall (Inglês>Grego) | allez chercher (Francês>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语