che ore sono a Genova?

what time is it in Genova?

Ore

Hours

Io dico che sono tutte scuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I say that these are excuses.
http://www.europarl.europa.eu/

ore 18:

6 pm:

ore 9-19:

9 am - 7 pm:

ore 15-18:

3 pm - 6 pm:

farmacie 24 ore

24-hour chemists

Numero di ore

Number of hours

ore 15,00 esposizione - ore 16,00 asta

exhibition 3 pm - auction 4 pm

Ore 12.15:

Time 12.15:

(EN) Signor Presidente, spero che vorrà scusarmi, ma sono senza voce.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, you will have to excuse the fact that I have lost my voice.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio che ti scusi

i want you to apologize

Spero che accetterete le mie scuse nello spirito con cui sono espresse.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will accept this apology in the spirit in which it is made.
http://www.europarl.europa.eu/

Dalle ore 16.00 sono previste visite guidate al salone degli Affreschi dell’<PROTECTED>.

Starting from 4.00 p.m. there will be guided tours of the frescoed room of the <PROTECTED>.

Scusate, sono una donna, e non ritengo che questo sia un rischio.
http://www.europarl.europa.eu/

Excuse me, but I am a woman and I do not believe that my gender constitutes a risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Scusate, sono una donna, e non ritengo che questo sia un rischio.

The directive before us, however, is somewhat limited, yet is very important for equality between persons, and in itself represents a step forward.

Debbo dire, tuttavia- e ne chiedo scusa al Parlamento- che mi sono arrivati stamattina, perché pubblicati solo stamattina, i nuovi dati dell' Eurobarometro, che sono straordinariamente migliori rispetto a quelli che vi ho letto poche ore fa.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, however- and I apologise to Parliament for this- that the new Eurobarometer statistics only reached me this morning because they were only published this morning, and that they are remarkably more encouraging than those I read out a few hours ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Debbo dire, tuttavia -e ne chiedo scusa al Parlamento -che mi sono arrivati stamattina, perché pubblicati solo stamattina, i nuovi dati dell'Eurobarometro, che sono straordinariamente migliori rispetto a quelli che vi ho letto poche ore fa.

I have to say, however -and I apologise to Parliament for this -that the new Eurobarometer statistics only reached me this morning because they were only published this morning, and that they are remarkably more encouraging than those I read out a few hours ago.

Debbo dire, tuttavia - e ne chiedo scusa al Parlamento - che mi sono arrivati stamattina, perché pubblicati solo stamattina, i nuovi dati dell'Eurobarometro, che sono straordinariamente migliori rispetto a quelli che vi ho letto poche ore fa.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say, however - and I apologise to Parliament for this - that the new Eurobarometer statistics only reached me this morning because they were only published this morning, and that they are remarkably more encouraging than those I read out a few hours ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero rilevare che la Presidente McAleese si è scusata in maniera netta e inequivocabile poche ore dopo aver rilasciato quella dichiarazione.

I want to point out that President McAleese apologised fulsomely and without reservation within hours of making the remarks.