meglio un uovo oggi che una gallina domani

Better an egg today than a hen tomorrow

Speriamo meglio

Hopefully better

Meglio azzardare ora che pentirsi domani.

It is better to be bold now than to be sorry later.

Spero che domani ne avrà la dimostrazione.

If, however, it is too late, then what real power does this European Parliament have?

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
http://www.europarl.europa.eu/

Half a loaf is better than no bread.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero vivamente che domani verrà adottata.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do hope that it will be adopted tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero pertanto che domani passeremo alla votazione.

Therefore, I would hope we could include this on the voting list tomorrow.

Spero che lo farà, comunque entro domani.

I hope he will do this, at least by tomorrow.

Speriamo che domani le condizioni audio siano migliori.

Let us hope that the sound quality will be better tomorrow.

Per questo motivo spero che domani decideremo diversamente.

I therefore hope that we take a different decision tomorrow.

Spero che domani si tenga conto di tali considerazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that these considerations can be taken into account tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero veramente che l'Assemblea li sosterrà domani.

Such facilities are absolutely essential for the implementation of these texts.

Spero che domani il Parlamento approvi tutti gli emendamenti.

I hope that Parliament will support all of the amendments tomorrow.

In questo spirito spero che domani approveremo la proposta.

It is in this sense that I hope that we will pass this draft tomorrow.

Segreti piccoli e grandi per vivere meglio.

Small and big secrets on how to live better.

Spero che domani, in sede di votazione, così sarà.

I also hope that this will be the case tomorrow when we vote on the report.

Spero davvero che domani sia possibile approvare questa relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much hope that we can adopt this report tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che, domani, l'Aula appoggerà questa proposta.

It is my hope that the House will be able to support this proposal tomorrow.

Spero che domani, onorevoli colleghi, nessuno sarà punito.

I just hope, ladies and gentlemen, that no one will have to be punished in future.

Spero che l'Assemblea domani darà il suo pieno sostegno.

I hope that it will be fully supported in the House tomorrow.