Transgenico

Genetically modified organism

Transgene

Transgene

Transgene

Transgenes

Esse devono contemplare anche gli animali transgenici.
http://www.europarl.europa.eu/

Transgenic animals must be included.
http://www.europarl.europa.eu/

I modelli animali scelti possono comprendere animali immunodeficienti, knockout, umanizzati o transgenici.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

The chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

Attualmente vi è molta sensibilità e preoccupazione per l' utilizzo di prodotti transgenici negli alimenti.
http://www.europarl.europa.eu/

There is currently a great degree of sensitivity and concern over the use in foods of genetically modified products.
http://www.europarl.europa.eu/

Attualmente vi è molta sensibilità e preoccupazione per l'utilizzo di prodotti transgenici negli alimenti.

There is currently a great degree of sensitivity and concern over the use in foods of genetically modified products.

Ciò non è successo negli Stati Uniti con l'introduzione dei prodotti transgenici della cosiddetta prima generazione.

That has not happened in the United States with regard to what are called first generation genetically modified products.

Le biotecnologie riguardano anche l'agricoltura: assistiamo infatti continuamente alla produzione di animali e piante transgenici.
http://www.europarl.europa.eu/

Biotechnology also relates to agriculture: in fact we are constantly witnessing the production of transgenic animals and plants.
http://www.europarl.europa.eu/

Le biotecnologie riguardano anche l' agricoltura: assistiamo infatti continuamente alla produzione di animali e piante transgenici.
http://www.europarl.europa.eu/

Biotechnology also relates to agriculture: in fact we are constantly witnessing the production of transgenic animals and plants.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò non è successo negli Stati Uniti con l' introduzione dei prodotti transgenici della cosiddetta prima generazione.
http://www.europarl.europa.eu/

That has not happened in the United States with regard to what are called first generation genetically modified products.
http://www.europarl.europa.eu/

La seconda è il dovere di bloccare la diffusione selvaggia di prodotti transgenici contaminanti che infestano perfino le colture tradizionali di cereali, visto che i consumatori rifiutano queste piante transgeniche le cui uniche virtù sono di natura commerciale.

My second point is that it is the agency that must also stop the uncontrolled spread of contaminating transgenic products that are even infesting traditional cereal crops, since consumers are rejecting transgenic crops, whose only virtues are commercial.

Spettacolo ironico, intransigente sui grandi problemi dell’“universo globale”, fatto di mucca pazza, mais transgenico e scarti industriali utilizzati per arricchire gli alimenti.

An ironic, uncompromising show on the major problems of the "global universe", with mad cows, transgenic corn and industrial waste used to enrich our food.

Oggi discutiamo del granturco transgenico.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, we are discussing transgenic maize.
http://www.europarl.europa.eu/

L' industria europea deve esercitare la propria influenza per far sì che la soia transgenica venga fornita separatamente, perché l' industria è un importante acquirente di questo prodotto e dev'essere in grado di richiedere, ad esempio agli Stati Uniti: forniteci la soia transgenica separatamente da quella tradizionale, perché in questo modo è possibile etichettare la soia transgenica grezza.
http://www.europarl.europa.eu/

The European industry must use its influence to ensure that transgenic soya is supplied separately, because that industry is a very large customer and must be able to insist that the Americans, for example, send us the transgenic soya beans separately from the ordinary ones, because in this way the raw transgenic bean can be labelled.
http://www.europarl.europa.eu/

Ricorderò brevemente che il mais transgenico è stato reso resistente alla larva di un insetto devastatore.
http://www.europarl.europa.eu/

I will briefly recall the fact that transgenic maize has been made resistant to the larva of a crop-devastating insect.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è quanto volevo dire in merito all' immissione del granturco transgenico.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I wanted to say on the subject of the introduction of this transgenic maize.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora il trasformatore, ad esempio Unilever, può decidere se intenda fare uso della specie transgenica.
http://www.europarl.europa.eu/

The processor, for example Unilever, can then decide whether or not it wants to use this transgenic bean.
http://www.europarl.europa.eu/

L'industria europea deve esercitare la propria influenza per far sì che la soia transgenica venga fornita separatamente, perché l'industria è un importante acquirente di questo prodotto e dev'essere in grado di richiedere, ad esempio agli Stati Uniti: forniteci la soia transgenica separatamente da quella tradizionale, perché in questo modo è possibile etichettare la soia transgenica grezza.
http://www.europarl.europa.eu/

The European industry must use its influence to ensure that transgenic soya is supplied separately, because that industry is a very large customer and must be able to insist that the Americans, for example, send us the transgenic soya beans separately from the ordinary ones, because in this way the raw transgenic bean can be labelled.
http://www.europarl.europa.eu/

Infatti, abbiamo avuto modo di rimproverare alla Commissione europea di aver preso la decisione di immissione sul mercato europeo del granturco transgenico americano in modo troppo affrettato mentre nei paesi dell' Unione europea venivano sollevati alcuni problemi. Alcuni paesi hanno infatti proibito, sebbene momentaneamente, l' immissione del granturco transgenico americano, altri, come la Francia, hanno rifiutato la produzione del granturco transgenico sul proprio territorio.
http://www.europarl.europa.eu/

We have in fact been able to reproach the European Commission with having taken this decision to place American transgenic maize on the European market, a decision which was taken in far too much of a hurry, while a certain number of questions were being raised in the countries of the European Union, and some countries were actually banning the introduction of this American transgenic maize, for the moment, while other countries, like France, were refusing to allow the production of this transgenic maize on their own territory.
http://www.europarl.europa.eu/