Curiosità

Curiosity

Curiosità

Inquisitiveness

Curiosità

Curiousness

Signor Presidente, una curiosità.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have a question.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una pura curiosità della Presidenza.
http://www.europarl.europa.eu/

It is just a case of presidential curiosity on my part.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei accennare a quella che mi sembra una curiosità del dibattito.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to mention what I consider to be the curiosity of the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

<Fa piacere anche ai piloti ricevere una visita del Santo Padre che si interessa, con una certa curiosità, al loro lavoro e alla loro responsabilità.

“Pilots are also pleased to receive a visit from the Holy Father, who shows interest and is inquisitive about what they do and the responsibilities they have.

È una procedura curiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a curious procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

È una storia davvero curiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

This is very important.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi ci troviamo in una situazione curiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

We find ourselves today in a curious situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Una posizione davvero curiosa per una parlamentare!
http://www.europarl.europa.eu/

That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt!
http://www.europarl.europa.eu/

curiosi e scomparire in breve dietro una porta o un

among the curious, and quickly disappear behind a door or

Mi sembrò allora una posizione quanto meno curiosa.

I found that to be a curious position.

Una giornata particolare all'insegna di tanta curiosita e voglia di

A particular day, marked with curiosity and the desire to get to know

E’, va detto, una concezione curiosa della democrazia.
http://www.europarl.europa.eu/

This is, it has to be said, a curious conception of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Da parte mia ancora una domanda al Commissario dettata da curiosità: è realistico come termine di implementazione per questa direttiva il 31 dicembre 1997, vista la necessaria modifica della legislazione degli Stati membri?
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I should like to ask the Commissioner whether it is realistic to keep 31 December 1997 as the deadline for implementing this directive, given the scale of the changes that will have to be made to legislation in the Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta, a dire il vero, di una constatazione curiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

That really is a peculiar observation to make.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tratta, a dire il vero, di una constatazione curiosa.

It would be more natural to hold the best pupil in the class up as a model.That was how it was when I was at school.

E’, va detto, una concezione curiosa della democrazia.

The proposal submitted to us cannot but have serious social consequences in the ports, and where employment too is concerned.

Quest'anno ci troviamo di fronte a una situazione alquanto curiosa.
http://www.europarl.europa.eu/

This year, we are faced with a rather curious situation.
http://www.europarl.europa.eu/