Você procurou por: unendosi (Italiano - Inglês)

unendosi a dio, si ammanta di bellezza.
it is on his way to god that a person brings himself to reason, tries to bring his mind, his emotions and all his heart together.

tutte queste caratteristiche unendosi si completano a vicenda.
all of this qualities complement each other into completeness.

bangladesh stabilisce un precedente regionale unendosi alla corte penale internazionale
bangladesh sets regional precedent as it joins international criminal court

5. unendosi a file, questo le permette di mettere il metodo ridimensionare.
5.when joining files, it allows you to set the resize method.

unendosi, i nostri paesi hanno deciso di sostenere e promuovere tali valori.
by coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.

lo si deve quindi respingere unendosi così ai nemici di sempre della costruzione europea?
but is that a reason to reject the treaty, and join the camp of those who are such constant adversaries of european construction?

perciò la democrazia europea reagisce nel suo insieme e lo fa unendosi per vincere il terrorismo.
therefore, european democracy is also acting as a whole and is reacting by uniting in the battle against terrorism.

si spera, tuttavia, che molti si risveglieranno, unendosi a chi è destinato ad ascendere.
for some the new energies are difficult to accept, as they tug at their hearts seeking a response that they are not yet prepared for. however, it is hoped that many will awaken to them and will join those who are destined to ascend.

le famiglie migrano insieme e trascorrono il primo inverno nei quartieri africani unendosi ai folti stormi migratori.
the families migrate together and spend the first winter in the african and asian quarters joining the thick migratory flocks.

13:14 ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei.
14 however, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.

2samuele 13:14 ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei.
13:14 howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

saranno le stesse donne lavoratrici a dover imporre da sole la parità, unendosi ai lavoratori uomini per chiedere stipendi adeguati per tutti.
it will be up to working women to impose equality themselves, joining forces with the workers to demand a living wage for all.

anche la grecia smise di essere un'isola unendosi al continente freddo, come tessaglia, macedonia ed ucraina.
also greece stopped being an island, by uniting itself with the cold continent, as well as thessaly, macedonia and ukraine.

8:4e il fumo dei profumi, unendosi alle preghiere dei santi, salì dalla mano dell’angelo al cospetto di dio.
8:4the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before god out of the angel's hand.

b) l'acclamazione: tutta l'assemblea, unendosi alle creature celesti, canta il santo.
b. acclamation: in which the whole congregation, joining with the heavenly powers, sings the sanctus.

la struttura si trova al civico 74 della centrale via oristano (ex via nazionale), che unendosi alla via cagliari attraversa l'intero centro abitato.
the property is located at number 74 of the central via oristano (former via nazionale), that joining the via cagliari crosses the whole town.

i paesi del “continente nero”, campo sconfinato per il saccheggio da parte delle imprese transnazionali (tnc), stanno unendosi nell’unione africana contro il colonialismo.
the countries of the “black continent” until recently a boundless field for plunder by transnational corporations (tncs) are uniting in an anti-colonial african union.