Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: vieni o mio diletto    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informação

Vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi
Song of Solomon 7.12

Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
Song of Solomon 7.12

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Salutate Ampliato, mio diletto nel Signore
Romans 16.8

Greet Amplias my beloved in the Lord.
Romans 16.8

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Ora parla il mio diletto e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Song of Solomon 2.10

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Song of Solomon 2.10

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Una voce! Il mio diletto! Eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline
Song of Solomon 2.8

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
Song of Solomon 2.8

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. Venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
Song of Solomon 4.16

Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Song of Solomon 4.16

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

«Fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»
Song of Solomon 8.14

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Song of Solomon 8.14

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! Questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di Gerusalemme
Song of Solomon 5.16

His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Song of Solomon 5.16

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. Eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
Song of Solomon 2.9

My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
Song of Solomon 2.9

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Dilettante

Amateurism

Última Actualização: 2012-02-02
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Dilettanti

Amateur

Última Actualização: 2011-05-22
Freqüência: 8
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Dilettante

Amateur

Última Actualização: 2011-05-27
Freqüência: 10
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Dilettante

Amateurs

Última Actualização: 2011-06-19
Freqüência: 20
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Dilettante

Amature

Última Actualização: 2010-06-14
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Wikipedia

dilettante

beginner

Última Actualização: 2009-08-16
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  gerusalemme (Italiano - Inglês) | dilettanti (Italiano - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: festgesetzten (Alemão>Francês) | άπτονται (Grego>Inglês) | 186750 (Polaco>Inglês) | j'ai réservé une tab (Francês>Espanhol) | duisenberg (Inglês>Francês) | αιματώνω (Grego>Inglês) | boardroom i - iii (Alemão>Inglês) | mennyiségi (Húngaro>Dinamarquês) | codice di autodisciploina (Italiano>Alemão) | terima kasih (Malaio>Coreano) | selektivitet (Sueco>Francês) | comainteneur (Francês>Inglês) | hâcher (Francês>Inglês) | atmosfera familiare (Italiano>Alemão) | blanco (Quéchua>Espanhol)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语