cinquanta

viisikymmentä

Oggi sono in cinquanta paesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi käytössä ovat Jean Monnet -oppituolit, joita on nykyään 50 maassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Temo che se saranno in cinquanta sarà già molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Mikäli paikalla on tosiasiassa viisikymmentä henkeä, se on paljon.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinquanta dei pazienti esaminati in questo studio sono sopravvissuti.
http://www.emea.europa.eu/

Tutkimukseen osallistuneista potilaista 50 jäi eloon.
http://www.emea.europa.eu/

Cinquanta miliardi di dollari di aiuti pubblici sono pochi.
http://www.europarl.europa.eu/

Julkiseen kehitysapuun osoitettu 50 miljardia dollaria vaikuttaa kovin vähältä.
http://www.europarl.europa.eu/

Fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura
Exodus 36.17

Ja viisikymmentä silmukkaa tehtiin toisen yhdistetyn kappaleen viimeisen kaistan reunaan ja viisikymmentä silmukkaa toisen yhdistetyn kappaleen vastaavan kaistan reunaan.
Exodus 36.17

E sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta
Mark 6.40

Ja he laskeutuivat ryhmä ryhmän viereen, toisiin sata, toisiin viisikymmentä.
Mark 6.40

Tuttavia, quasi cinquanta anni dopo, continuiamo a non essere capaci di approvarla.
http://www.europarl.europa.eu/

Siitä on osoituksena se, että kyseisen lain laatimista koskeva tehtävä annettiin jo Rooman sopimuksessa, ja kuitenkin lähes 50 vuotta myöhemmin emme ole vieläkään pystyneet hyväksymään sitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ero osservatore per cinquanta seggi elettorali, assieme a giuristi americani e inglesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Toimin tarkkailijana 50 vaalihuoneistossa etenkin amerikkalaisten ja englantilaisten lakimiesten kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo statuto che ci proponiamo di modificare, ammodernare e aggiornare risale agli anni Cinquanta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne henkilöstösäännöt, joita nyt haluamme muuttaa, uudistaa ja ajanmukaistaa, ovat 1950-luvulta.
http://www.europarl.europa.eu/

«Un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta
Luke 7.41

"Lainanantajalla oli kaksi velallista; toinen oli velkaa viisisataa denaria, toinen viisikymmentä.
Luke 7.41

Ci vogliono martiri: abbiamo i dodici milioni di disoccupati, i cinquanta milioni di emarginati.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvitaan marttyyreita: meillä on 12 miljoonaa työtöntä ja 50 miljoonaa syrjäytynyttä.
http://www.europarl.europa.eu/

Non può farlo perché è stata elaborata negli anni Cinquanta in condizioni sociopolitiche del tutto diverse.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ei voi täyttää sitä, koska se syntyi 1950-luvulla täysin erilaisissa poliittisissa ja sosiaalisissa oloissa.
http://www.europarl.europa.eu/

I cinquanta paesi più poveri spendono il doppio degli aiuti che ricevono per ripagare il debito.
http://www.europarl.europa.eu/

50 kaikkien köyhintä maata maksaa kaksi kertaa enemmän velkojen hoitokuluja kuin saavat avustuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinquanta o sessanta anni fa, non tutti i popoli d’ Europa erano entusiasti del progetto europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Viisi- tai kuusikymmentä vuotta sitten Eurooppa-hanke ei herättänyt innostusta kaikissa Euroopan kansoissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, onorevoli deputati, il prossimo Consiglio europeo si riunisce fra cinquanta giorni esatti.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, seuraava Eurooppa-neuvosto kokoontuu täsmälleen 50 päivän kuluttua.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ Albania deve percorrere la strada che altri paesi europei hanno percorso negli ultimi cinquanta anni.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen on kuljettava sama matka, jonka muut Euroopan kansakunnat ovat kulkeneet kuluneiden 50 vuoden aikana.
http://www.europarl.europa.eu/

Attualmente la clausola è inserita in più di cinquanta accordi e viene applicata a oltre centoventi paesi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ihmisoikeuslauseke on sisällytetty nyt jo yli 50 sopimukseen, ja sitä sovelletaan yli 120 maassa.
http://www.europarl.europa.eu/

In Finlandia quest' anno si è raggiunto un nuovo record di freddo: cinquanta gradi sotto zero.
http://www.europarl.europa.eu/

Suomessa on tänä talvena tehty uusi pakkasennätys: miinus viisikymmentäneljä astetta.
http://www.europarl.europa.eu/

Farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro
Exodus 26.5

Tee viisikymmentä silmukkaa ensimmäiseen kaistaan, ja tee viisikymmentä silmukkaa vastaavan kaistan laitaan, toiseen yhdistettyyn kappaleeseen, niin että silmukat ovat kohdakkain.
Exodus 26.5