Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono segnalate altre misure.
d'autres mesures sont signalées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
110 sciatori sono segnalati come dispersi ...
110 skieurs sont portés disparus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune difficoltà sono segnalate di seguito.
les difficultés sont notamment les suivantes:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli effetti collaterali sono segnalati sul flacone.
non, ces effets secondaires sont inscrits sur le flacon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò vale per le informazioni che non sono segnalate dai fi.
cette règle est applicable aux informations qui ne sont pas déclarées par les fp.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attualmente, sono segnalati circa 7 articoli al giorno.
actuellement, environ 7 articles sont signalés chaque jour.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nuovi prestiti sono segnalati anche secondo la loro dimensione.
les nouveaux crédits sont également déclarés en fonction de leur taille.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono segnalate le scorte di moneta classificate come non idonee ma non ancora distrutte
il y a lieu de déclarer les stocks de pièces classées comme impropres à la circulation mais non encore détruites.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali dati sono segnalati come aggiustamenti da « altra rivalutazione ».
ces données sont déclarées comme des ajustements « autres effets de valorisation ».
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il comitato giudica positivamente anche i cinque settori di studio che vi sono segnalati:
de la même manière, le comité accueille favorablement la définition des cinq domaines d'activité, à savoir :
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati sono segnalati con frequenza trimestrale, entro ventotto giorni lavorativi dalla data di riferimento.
les données sont déclarées trimestriellement, dans un délai de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin de la période de référence.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le serie minime contrassegnate dal termine « minimo » sono segnalate dalle ifm.
les séries marquées du mot « minimum » sont déclarées par les ifm.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i prestiti segnalati sotto tale categoria non sono segnalati sotto nessun’altra categoria relativa alle nuove operazioni.
les crédits déclarés dans cette catégorie ne sont déclarés dans aucune autre catégorie de nouveaux contrats.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i livelli di massimo sono segnalati dalle lampade 17hl1 – 17hl3 – 18hl1 – 18hl3.
les niveaux maximums sont indiqués par les lampes 17hl1 – 17hl3 – 18hl1 – 18hl3.
Última atualização: 2006-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attività( 1) le serie contrassegnate con la parola « minimo » sono segnalate dalle ifm.
( 1) les ifm déclarent les séries marquées du mot « minimum ».
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.