Gradirei ricevere una risposta dalla signora Ministro.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais que Mme le ministre me réponde.
http://www.europarl.europa.eu/

una volta ricevuta la somma

dès réception de la somme

Somma complessiva dell' equivalente in euro
http://www.ecb.int/

Montant global, exprimé en euros
http://www.ecb.int/

Allarme bassa tensione batterie dopo 60 sec dalla misurazione valore.

"Alarme basse tension batteries" 60 s après la mesure de la valeur.

Procedura di avviamento conforme a quanto richiesto dalla normativa antincendio.

Procédure de démarrage conforme aux exigences de la réglementation anti-incendie.

Condivido le osservazioni della signora Commissario sugli 820 milioni di euro, ma questa somma è sottoutilizzata.
http://www.europarl.europa.eu/

Je rejoins la commissaire lorsqu’ elle avance le chiffre de 820  millions d’ euros, mais cette somme est sous-utilisée.
http://www.europarl.europa.eu/

3 (4) - Pulsante start emergenza batteria 1(2) Pulsante avvia il motore direttamente dalla batteria 1 (2) , usare solo in emergenza.

3 (4) - Touche Start urgence batterie 1(2) La touche fait démarrer le moteur directement de la batterie 1(2) ; utiliser exclusivement en cas d'urgence.

Controllore elettronico per la gestione di motopompa antincendio, singola o installata in gruppi di pressione, realizzata in conformità alle specifiche richieste dalla normativa antincendio <PROTECTED> EN 12845.

Logique électronique de commande pour la gestion de motopompe d'incendie, unique ou installée dans des groupes de pression, réalisée conformément aux exigences essentielles de la norme anti-incendie <PROTECTED> EN 12845.

Si trovano in un centro aperto dallo Stato francese, gestito dalla Croce Rossa, che riceve a tal fine una sovvenzione pubblica dello Stato francese.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont dans un centre ouvert par l'État français, géré par la Croix-Rouge, qui reçoit pour ce faire une subvention publique de l'État français.
http://www.europarl.europa.eu/

Si trovano in un centro aperto dallo Stato francese, gestito dalla Croce Rossa, che riceve a tal fine una sovvenzione pubblica dello Stato francese.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils sont dans un centre ouvert par l' État français, géré par la Croix-Rouge, qui reçoit pour ce faire une subvention publique de l' État français.
http://www.europarl.europa.eu/

Le somme proposte dalla Commissione europea( 8 milioni di euro) e dalla commissione parlamentare( 10 milioni di euro) sono, ai nostri occhi, troppo risicate.
http://www.europarl.europa.eu/

Les sommes proposées par la Commission( 8 millions d' euros) et la commission de la culture( 10 millions d' euros) sont à nos yeux bien trop modestes.
http://www.europarl.europa.eu/

Le somme proposte dalla Commissione europea (8 milioni di euro) e dalla commissione parlamentare (10 milioni di euro) sono, ai nostri occhi, troppo risicate.
http://www.europarl.europa.eu/

Les sommes proposées par la Commission (8 millions d'euros) et la commission de la culture (10 millions d'euros) sont à nos yeux bien trop modestes.
http://www.europarl.europa.eu/

buon giorno malboro rosse

001 = Français

L'importo più significativo (276,2 milioni di euro) si riferisce alle somme ricevute dai paesi candidati all'adesione. Altre somme includono il reinserimento di importi relativi a crediti in precedenza stornati.

Le montant le plus important (276,2 millions d'EUR) correspond aux montants reçus des pays candidats à l'adhésion. Les autres montants comprennent la reprise de montants de créances antérieurement mises en non-valeur.

Lampada spia rossa GUASTO CONTROLLO spenta

Voyant rouge PANNE CONTRÔLE éteint.

Lampada spia rossa AUTOMATICO ESCLUSO accesa

Voyant rouge AUTOMATIQUE EXCLU allumé

Al ricevimento del gruppo controllare che il materiale ricevuto corrisponda a quanto indicato nei documenti di trasporto che accompagnano il gruppo stesso.

À la réception du groupe, contrôler que le matériel reçu correspond à ce qui est indiqué dans les documents de transport qui accompagnent le groupe.

Lampada spia rossa AUTOMATICO ESCLUSO spenta.

Voyant rouge AUTOMATIQUE EXCLU éteint.

- Accensione lampada spia rossa MANCATO AVVIAMENTO

- Allumage voyant rouge NON-DÉMARRAGE

Lampada spia rossa MANCATO AVVIAMENTO spenta

Voyant rouge NON-DÉMARRAGE éteint.