I successi di Avira continuano: dopo i brillanti risultati ottenuti già a febbraio nell'AV Comparatives, il test è proseguito per Avira.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Die Erfolgsgeschichte geht weiter: Nachdem Avira bereits im Februar bei AV Comparatives geglänzt hatte, wurde nun der Test fortgesetzt.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

ProtectStar Award 2008 - ProtectStar Inc., società indipendente con sede in Florida e a Londra che analizza software di sicurezza informatica, presenta il premio "ProtectStar" in collaborazione con AV Comparatives, società che testa i tassi di rilevamento dei principali antivirus.
http://free-av.com/it/news/ [...] tectstar.html

In enger Kooperation mit AV Comparatives, die für Überprüfung der Virenerkennung verantwortlich sind, vergeben die Tester das Prädikat "ProtectStar Award".
http://free-av.com/de/news/ [...] tectstar.html

Avira AntiVir Premium ha superato senza alcuno sforzo tutti gli altri programmi antivirus, aggiudicandosi così il premio "Advanced+" di AV-Comparatives.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Das Ergebnis: Avira AntiVir Premium hängt sämtliche Antivirenprogramme mühelos ab!
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Il prestigioso laboratorio di test AV-Comparatives ha analizzato a dicembre la velocità di 16 soluzioni antivirus in ambiente Windows XP.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Das renommierte Testlabor AV-Comparatives hat im Dezember die Geschwindigkeit von 16 Antivirenlösungen unter Windows XP vermessen.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Secondo AV-Comparatives, Avira garantisce prestazioni eccellenti anche per quanto riguarda la protezione dinamica (Whole-Product Dynamic Protection) e il laboratorio di test ha quindi assegnato ad Avira la medaglia di bronzo per questa categoria.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Spitzenleistung liefert Avira AV-Comparatives zufolge auch bei der dynamischen Erkennung (Whole-Product Dynamic Protection): Das Testlabor verleiht Avira hierfür die Bronzemedaille.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

La velocità delle soluzioni antivirus Avira ha fatto un'ottima impressione su AV-Comparatives, che ha deciso di assegnare proprio ad Avira il premio "Gold" per il prodotto antivirus più veloce tra tutti quelli testati nel 2009!
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Daher vergibt das Testlabor sogar den "Gold"-Award für die beste Geschwindigkeit aller getesteten Antivirenprodukte im Jahr 2009 an Avira!
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Anche il test di confronto di AV-Comparatives rappresenta sempre una sfida importante per il settore.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Auch der AV-Comparatives Vergleichstest stellt die Branche immer wieder vor große Herausforderungen.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Nel test eseguito da AV-Comparatives, un noto progetto di verifica del software antivirus, Avira ha difeso in maniera eccellente la sua posizione di leader.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Avira hat im Test von AV-Comparatives, einem renommierten Projekt zum Test von Antivirensoftware, seine führende Position erfolgreich verteidigt.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

I collassi o le interruzioni del sistema e gli errori di software rappresentano ulteriori criteri KO per AV-Comparatives.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Systemabstürze oder -aussetzer sowie störende Softwarefehler stellen weitere KO-Kriterien für AV-Comparatives dar.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Gli specialisti di test sul software antivirus di AV-Comparatives e.V.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Die Antiviren-Software Test-Spezialisten von AV-Comparatives e.V.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Solo i grandi fornitori offrono soluzioni di sicurezza globali per le aziende - sette di loro sono state sottoposte ad un esame approfondito dal noto laboratorio di test AV-Comparatives.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Nur die großen Anbieter bieten umfassende Sicherheitslösungen für Unternehmen an - sieben von ihnen unterzog das renommierte Testlabor AV-Comparatives einer eingehenden Prüfung.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Tre stelle per Avira: AV-Comparatives premia l'Avira AntiVir Premium con il massimo riconoscimento, l'Advanced Plus Award***.
http://www.avira.com/it/com [...] scimenti.html

Drei Sterne für Avira: AV-Comparatives prämiert die Avira AntiVir Premium mit der höchsten Auszeichnung, dem 'Advanced Plus Award***'.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Da anni, i tester di AV-Comparatives ( www.av-comparatives.org ) verificano il livello di affidabilità dei più comuni scanner antivirus nello svolgimento delle proprie funzioni.
http://free-av.com/it/news/ [...] cellente.html

Seit Jahren überprüfen die Tester von AV-comparatives ( www.av-comparatives.org ), wie zuverlässig die gängigsten Virenscanner ihre Arbeit erledigen - so auch im August 2009.
http://free-av.com/de/news/ [...] geistert.html

Avira nel test AV-Comparatives: una tecnica eccellente!
http://free-av.com/it/news/ [...] cellente.html

Avira im AVcomparatives Test - Technik, die begeistert!
http://free-av.com/de/news/ [...] geistert.html

AV-Comparatives - McAfee Detection Rates Beat All Major Competitors

Virenschutzvergleiche - Erkennungsraten von McAfee schlagen alle wesentlichen Konkurrenten

I crash, le interruzioni di sistema e i fastidiosi errori del software sono alcuni dei criteri di esclusione che AV-Comparatives applica.
http://free-av.com/it/news/ [...] ell_anno.html

Der französische Basisschutz steht für die nicht-kommerzielle Nutzung ab sofort zum Download bereit unter: www.free-av.com.
http://free-av.com/de/news/ [...] nzosisch.html

Andreas Clementi, Presidente di AV-Comparatives, e Peter Stelzhammer, Vicepresidente, hanno consegnato personalmente il premio.
http://free-av.com/it/news/ [...] ell_anno.html

Andreas Clementi, Chairman von AV-Comparatives, und Peter Stelzhammer, Vice-Chairman, überreichten die Siegertrophäe persönlich.
http://free-av.com/de/news/ [...] s_jahres.html

I crash, le interruzioni di sistema e i fastidiosi errori del software sono alcuni dei criteri di esclusione che AV-Comparatives applica.
http://free-av.com/it/news/ [...] ell_anno.html

Systemabstürze oder - aussetzer sowie störende Softwarefehler stellen weitere KO-Kriterien für AV-Comparatives dar.
http://free-av.com/de/news/ [...] s_jahres.html

Tettnang, 12 dicembre 2008 - Gli specialisti responsabili dei test comparativi che AV-Comparatives e.V.
http://free-av.com/it/news/ [...] ell_anno.html

Dezember 2008 - Fotofinish: Die Antiviren-Software Test-Spezialisten von AV-Comparatives e.V.
http://free-av.com/de/news/ [...] s_jahres.html

Andreas Clementi, Presidente di AV-Comparatives, e Peter Stelzhammer, Vicepresidente, hanno consegnato personalmente il premio.
http://free-av.com/it/news/ [...] ell_anno.html

Der deutsche Antivirenspezialist Avira ist auf Expansionskurs und hat bereits Mitte des Jahres die Bezahlversion seines Virenschutzes für Endanwender in Frankreich auf den Markt gebracht.
http://free-av.com/de/news/ [...] nzosisch.html