Generalmente si pubblicizza il prezzo netto.
http://www.europarl.europa.eu/

Generell werden die Preise zuzüglich Steuer angegeben.
http://www.europarl.europa.eu/

netto

net

Netto

Netto

-il prezzo proposto, al netto di imposte interne,

-der vorgeschlagene Preis ohne Binnenabgaben,

Reddito nazionale netto ai prezzi di mercato 17.
http://www.ecb.int/

Nettonationaleinkommen zu Marktpreisen 17.
http://www.ecb.int/

- i prezzi al netto di tutte le tasse e oneri,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:IT:HTML

- Preise ohne Steuern, Abgaben und sonstige staatlich verursachte Belastungen,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:DE:HTML

- i prezzi al netto dell'IVA e di altre imposte recuperabili,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

und sonstige erstattungsfähige Steuern,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DE:HTML

"prezzo netto, franco frontiera comunitaria delle DRAM in forme multicombinate",

"DRAM-Multikombinationsformen"

| Reddito nazionale netto ai prezzi di mercato | | x | (x) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

| Nettonationaleinkommen zu Marktpreisen | | x | (x) |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

anziché:"prezzo netto, franco frontiera comunitaria, delle DRAM in forme multicombinate",

anstatt: "… des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft der DRAM-Multikombinationsformen entfallen."

leggi:"prezzo netto, franco frontiera comunitaria, delle DRAM (standard) in forme multicombinate".

muss es heißen: "… des Nettopreises frei Grenze der Gemeinschaft der (nicht kundenspezifischen) DRAM-Multikombinationsformen entfallen.";

Tale netto incremento corrisponde ai prezzi in dollari, ma i prezzi espressi in euro sono rimasti stabili.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Dieser kräftige Anstieg beruht auf Dollarpreisen; betrachtet man die Preise in Euro, waren sie stabil.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Presentazione del salmone d'allevamento -Prezzo minimo all'importazione EUR/kg di peso netto del prodotto -Dazio fisso EUR/kg di peso netto del prodotto -Codice TARIC -

Aufmachung des Zuchtlachses -Mindesteinfuhrpreis in EUR/kg Nettogewicht -Spezifischer Zoll in EUR/kg Nettogewicht -TARIC-Code -

Nettare

Nektar

I prezzi di vendita dell'industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di eventuali sconti e ribassi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

I prezzi sono nettamente divergenti e nessuno riesce a fornirne una spiegazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle Preislinien fallen stark auseinander und niemand kann das erklären.
http://www.europarl.europa.eu/

Codice NC | Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto | Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

KN-Code | Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:DE:HTML

I prezzi di vendita dell'industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di eventuali sconti e ribassi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Bei den entsprechenden Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft handelt es sich um Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

I prezzi di vendita praticati dall'industria comunitaria erano prezzi netti, previa detrazione di sconti e riduzioni.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

Die entsprechenden Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML