Sovrapponi

Überlappend

Sovrapponi

Überlappend anordnen

Questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
http://www.emea.europa.eu/

Interferon alpha und Interferon beta bilden zusammen die Interferon-Klasse I, Interferon gamma gehört zur Interferon-Klasse II.
http://www.emea.europa.eu/

Le somministrazioni intramuscolare e sottocutanea producono risposte del tutto sovrapponibili.
http://www.emea.europa.eu/

Intramuskuläre und subkutane Verabreichung liefern völlig deckungsgleiche Reaktionen.
http://www.emea.europa.eu/

I profili di sicurezza e tollerabilità sono risultati sovrapponibili tra i due gruppi di trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Die jeweilige Tagesdosis an Atorvastatin wird auf einmal verabreicht.
http://www.emea.europa.eu/

I profili di sicurezza e tollerabilità sono risultati sovrapponibili tra i due gruppi di trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Die Sicherheits- und Verträglichkeitsprofile der beiden Behandlungsgruppen waren vergleichbar.
http://www.emea.europa.eu/

I profili di sicurezza e tollerabilità sono risultati sovrapponibili tra i due gruppi di trattamento.
http://www.emea.europa.eu/

Die absolute und relative Risikoreduktion durch Atorvastatin ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.
http://www.emea.europa.eu/

E’ prevedibile che i segni tipici del sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
http://www.emea.europa.eu/

Typische Zeichen einer Überdosierung entsprechen erwartungsgemäß dem Nebenwirkungsprofil.
http://www.emea.europa.eu/

E’ prevedibile che i segni tipici di sovradosaggio siano sovrapponibili al profilo delle reazioni avverse.
http://www.emea.europa.eu/

Typische Zeichen einer Überdosierung können erwartungsgemäß dem Nebenwirkungsprofil Entsprechen.
http://www.emea.europa.eu/

Il profilo di sicurezza e le concentrazioni plasmatiche osservate nei pazienti maschi e femmine erano sovrapponibili.
http://www.emea.europa.eu/

Das Verträglichkeitsprofil und die Plasmaspiegel bei männlichen und weiblichen Patienten waren ähnlich.
http://www.emea.europa.eu/

Tali concentrazioni sono risultate sovrapponibili a quelle rilevate in precedenza in pazienti con carcinoma mammario metastatico.
http://www.emea.europa.eu/

Die Konzentrationen waren vergleichbar zu den früher bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs berichteten.
http://www.emea.europa.eu/

Il profilo di sicurezza e le concentrazioni plasmatiche osservate nei pazienti maschi e femmine erano sovrapponibili.
http://www.emea.europa.eu/

Das Verträglichkeitsprofil und die Plasmaspiegel bei männlichen und weiblichen Patienten war ähnlich.
http://www.emea.europa.eu/

L’ interferone alfa, l’ interferone beta e l’ interferone gamma possiedono attività biologiche sovrapponibili, ma distinte.
http://www.emea.europa.eu/

Die biologischen Wirkungen von Alpha-, Beta- und Gamma- Interferonen überlappen sich zwar, sind jedoch unterschiedlich.
http://www.emea.europa.eu/

Cercherò di essere quanto più possibile sintetico, tenendo conto del fatto che vi sono stati riferimenti coincidenti e sovrapponibili.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Namen der Präsidentschaft möchte ich zunächst allen Fraktionen für ihre Beiträge danken und werde versuchen, mich so kurz wie möglich zu fassen, da sich viele Fragen, die hier angesprochen wurden, überschnitten haben oder übereinstimmten.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi sovrappone un accessorio del volto al tuo viso o sostituisce completamente il video con un Avatar che riproduce ogni tuo movimento.

Dann wird entweder Ihr wirkliches Gesicht mit einem Accessoire versehen oder ein Avatar, der sich so wie Sie bewegt, ersetzt Sie im Video ganz.

Il corpo teatrale si distribuisce e si sovrappone nelle due rappresentazioni:

Die Rollen verteilen und überlagern sich in den beiden Darstellungen:

Il profilo delle reazioni avverse osservato negli studi clinici pediatrici è risultato sovrapponibile a quello degli adulti.
http://www.emea.europa.eu/

Das Nebenwirkungsprofil, welches in den pädiatrischen Studien beobachtet wurde, war ähnlich dem Nebenwirkungsprofil bei Erwachsenen.
http://www.emea.europa.eu/

Il principale metabolita evidenzia una potenza sovrapponibile a quella di sunitinib nei test biochimici e cellulari.
http://www.emea.europa.eu/

Der primäre Metabolit entwickelte in biochemischen und zellulären Untersuchungssystemen eine mit Sunitinib vergleichbare Wirkstärke.
http://www.emea.europa.eu/

10 aumento quasi sovrapponibile al proporzionale nell’ area sotto la curva (AUC) concentrazione plasmatica/ tempo.
http://www.emea.europa.eu/

Höhere Raloxifendosen führen zu einer Vergrößerung der Fläche unter der Plasmakonzentrations-Zeitkurve (AUC), die etwas geringer ausfällt als eine proportionale Vergrößerung.
http://www.emea.europa.eu/

"nastro estruso": nastro di materiale per battistrada estruso ed avvolto direttamente sulla copertura preparata sovrapponendolo fino a raggiungere il profilo di sezione desiderato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"gewickelt" - Laufflächenmaterial in Form eines Bandes, das direkt extrudiert, auf die vorbereitete Reifendecke gewickelt und bis zum Erreichen der erforderlichen Querschnittskontur aufgebracht wird.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML