Tortino di cioccolato Guanaya con salsa alle spezie,crema gelata al latte - 2002

Schokoladentörtchen Guanaya mit Gewürzsauce, gefrorene Milchcreme - 2002

Conclusi gli studi presso la facoltà di matematica all'Università di Plymouth, Gran Bretagna, Sean Morrissey iniziò la sua carriera presso Ford Credit Europe PLC e Rover Financial Services (GB) Limited, dove operò per più di dieci anni con diverse funzioni manageriali, fra cui incarichi nell'ambito di operations, marketing e vendita.Conclusi gli studi presso la facoltà di matematica all'Università di Plymouth, Gran Bretagna, Sean Morrissey iniziò la sua carriera presso Ford Credit Europe PLC e Rover Financial Services (GB) Limited, dove operò per più di dieci anni con diverse funzioni manageriali, fra cui incarichi nell'ambito di operations, marketing e vendita.
http://www.ge.com/ch/it/our [...] orrissey.html

Nach Abschluss seines Studiums der Mathematik an der University of Plymouth, Großbritannien, begann Sean Morrissey seine Karriere bei Ford Credit Europe PLC und Rover Financial Services (GB) Limited. Hier war er über zehn Jahre in verschiedenen Management-Funktionen tätig, darunter Positionen in Operations, Marketing und Vertrieb.Nach Abschluss seines Studiums der Mathematik an der University of Plymouth, Großbritannien, begann Sean Morrissey seine Karriere bei Ford Credit Europe PLC und Rover Financial Services (GB) Limited. Hier war er über zehn Jahre in verschiedenen Management-Funktionen tätig, darunter Positionen in Operations, Marketing und Vertrieb.
http://www.ge.com/ch/de/our [...] orrissey.html

mezzo secolo fa, nel 1955, pur non parlando ancora di sviluppo sostenibile e di tutela ambientale, ma piuttosto di progresso sociale ed economico, la comunità operò una scelta tanto controcorrente quanto lungimirante.

vor einem halben Jahrhundert, im Jahr 1955, als längst noch nicht von nachhaltiger Entwicklung und von Umweltschutz die Rede war, sondern vielmehr von sozialem und wirtschaftlichem Fortschritt, traf die Gemeinde eine Wahl, die dem geradewegs zuwiderlief, aber eben auch weitsichtig war.

Descrizione: Le "Geraardsbergse mattentaarten" (torte di caglio di latte) sono tortine rotonde con diametro da 8 a 10 cm. La torta è composta di pasta sfoglia farcita di ripieno di caglio di latte ed è di colore marrone. La crosta, di colore marrone scuro, è tagliata sulla parte superiore.

Beschreibung: Die "Geraardsbergse Mattentaart" ist ein kleiner, runder Kuchen mit einem Durchmesser von 8 bis 10 cm. Die Mattentaart wird aus Blätterteig hergestellt, ist mit Matte, einer Art Quark, gefüllt und hat an der Oberseite eine dunkelbraune Kruste.