Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma il faraone vide ch'era intervenuto il sollievo, si ostinò e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore
krapo yo pral soti lakay ou, y'a wete kò yo sou ou, sou moun pa ou yo ak sou pèp ou a. se nan gwo larivyè a ase va gen krapo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest'uomo è stato assalito dai giudei e stava per essere ucciso da loro; ma sono intervenuto con i soldati e l'ho liberato, perché ho saputo che è cittadino romano
jwif yo te mete men sou nonm sa a, yo tapral touye l' lè m' vin konnen se yon sitwayen women li ye. lè sa a, mwen rive avèk sòlda m' yo, mwen delivre li
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa
se poutèt sa, kris la se yon avoka ki tabli yon nouvo kontra ant bondye ak lèzòm. konsa, moun bondye rele yo, yo ka resevwa eritaj ki la pou tout tan an, jan bondye te pwomèt la. tou sa, paske kris la mouri. avèk mouri li mouri a, li delivre tout moun anba chenn peche yo te fè sou premye kontra a
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: