Trasmissione interrotta!

Transmisi dihentikan!

Interrotto

Dihentikan

Opera Link, comunicazione interrotta

Komunikasi Opera Link dibatalkan

La connessione è stata interrotta

Sambungan telah diputus sementara

La connessione con il server IMAP è stata inaspettatamente interrotta.

Koneksi dengan server IMAP terganggu

La comunicazione con il server di Opera Link è stata interrotta

Komunikasi dengan Opera Link dibatalkan

La comunicazione con il server di autenticazione di Opera è stata interrotta

Komunikasi dengan server autentikasi Opera telah dibatalkan

La Java VM è stata interrotta.\n\nJava è disabilitato per il resto della sessione.

Java Virtual Machine telah dibatalkan.\n\nJava telah dinonaktifkan untuk sisa waktu dari sesi ini.

Errore di Opera Unite: La comunicazione con il server di ricerca dei servizi è stata interrotta.

Error Opera Unite: Komunikasi dengan Opera Link dibatalkan

TrueCrypt non ha trovato nessun volume dove la codifica non di sistema è stata interrotta e dove la testata del volume può essere Decodificata usando la password e/o file chiave fornita.Assicuratevi che la password e/o file chiave digitata sia corretta e che la partizione/volume non sia in uso dal sistema o da applicazioni (compresi i software antivirus).

TrueCrypt has not found any volume where non-system encryption has been interrupted and where the volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).Please make sure the password and/or keyfile(s) are correct and that the partition/volume is not being used by the system or applications (including antivirus software).

AVVERTENZA: Notate che se l’alimentazione elettrica viene interrotta bruscamente durante la codifica in posto dei dati esistenti, o quando il sistema operativo va in crash a causa di un errore del software o di un malfunzionamento dell’hardware mentre TrueCrypt sta codificando i dati in posto, delle parti di dati possono essere corrotti o persi. Pertanto, prima di avviare la codifica, assicuratevi di aver fatto delle copie di backup dei file da codificare.Avete fatto tale copia di backup?

WARNING: Please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while TrueCrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. Therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt.Do you have such a backup?

Il pre-test è stato completato con successo.ATTENZIONE: Notate che se l’alimentazione elettrica viene interrotta bruscamente mentre avviene la codifica in posto dei dati esistenti, oppure quando il sistema operativo va in crash a causa di un errore software o malfunzionamento hardware mentre TrueCrypt sta codificando i dati in posto, porzioni di dati potranno essere corrotte o distrutti. Pertanto, prima di avviare la codifica, assicuratevi di essere sicuri di aver fatto delle copie di back up dei file che volete codificare. Se non fate questo, fate ora il back up dei file (potete fare click su Rimanda, fare il back up dei file, eseguire TrueCrypt nuovamente, e selezionare 'Sistema' > 'Ripristina processi interrotti' per avviare la codifica).Quando siete pronti, fate click su Codifica per avviare la codifica.

The pretest has been successfully completed.WARNING: Please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while TrueCrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. Therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. If you do not, please back up the files now (you can click Defer, back up the files, then run TrueCrypt again anytime, and select 'System' > 'Resume Interrupted Process' to start encrypting).When ready, click Encrypt to start encrypting.

Caricamento interrotto, è stato raggiunto il limite di memoria

Pemuatan halaman telah dibatalkan karena telah mencapai batas memori

I trasferimenti in corso saranno interrotti se si chiude Opera.\nSi è certi di voler proseguire?

Proses download yang sedang berjalan akan terputus jika Anda menutup Opera.\nApakah Anda yakin untuk menutup Opera?

Il browser ha interrotto il tentativo di ricezione di dati dall'indirizzo %s. Il sito Web sta rindirizzando ciclicamente la richiesta in un processo che non avrà mai termine.

Browser berhenti mencoba mendapatkan data dari alamat %s. Website melemparkan permintaan yang sepertinya tidak akan berakhir.

Volete interrompere o rimandare il processo di codifica della partizione/disco di sistema?Nota: Potrete riprendere il processo e continuare dal punto dove esso viene interrotto selezionando 'Sistema' > 'Riprendi i processi interrotti ' dalla barra menu della finestra principale di TrueCrypt. Se volete terminare o annullare definitivamente il processo di decodifica (ed avviare la codifica) , selezionare 'Sistema' > 'Codifica la partizione/disco di sistema'.

Do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'System' > 'Encrypt System Partition/Drive'.

ERRORE! Il processo di codifica della partizione/volume non è completo. Esso deve essere prima completato.Nota: Per riprendere il processo selezionare 'Volumi' > 'Riprendi processi interrotti' dalla barra del menu della finestra principale di TrueCrypt.

Error: The process of encryption of the partition/volume has not been completed. It must be completed first.Note: To resume the process, select 'Volumes' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window.

Volete interrompere o rimandare il processo di codifica della partizione/disco di sistema?Nota: Potrete riprendere il processo e continuare dal punto dove esso viene interrotto selezionando 'Sistema' > 'Riprendi i processi interrotti 'dalla barra menu della finestra principale di TrueCrypt. Se volete terminare o annullare definitivamente il processo di codifica, selezionare 'Sistema' > 'Decodifica definitivamente la partizione/disco di sistema'.

Do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the system partition/drive?Note: You will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. You can do so, for example, by selecting 'System' > 'Resume Interrupted Process' from the menu bar of the main TrueCrypt window. If you want to permanently terminate or reverse the encryption process, select 'System' > 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.

Nota: Potete interrompere il processo di pulizia, spegnere il vostro computer, avviare il sistema ignoto nuovamente e riprendere il processo interrotto (questa procedura sarà lanciata automaticamente). Pertanto, se voi lo interrompete, l’intero processo di pulizia ripartirà dall’inizio.

Note: You can interrupt the process of wiping, shut down your computer, start the hidden system again and then resume the process (this wizard will be launched automatically). However, if you interrupt it, the entire process of wiping will have to start from the beginning.

Riprendi i processi interrotti

Resume Interrupted Process