Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché questa è la volontà di dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia
nes tokia dievo valiajūsų šventėjimas; kad susilaikytumėte nuo ištvirkavimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adultèri, cupidigie, malvagità, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza
godumas, piktumas, klasta, nesusilaikymas, pavydas, piktžodžiavimai, išdidumas, kvailystė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma solo si ordini loro di astenersi dalle sozzure degli idoli, dalla impudicizia, dagli animali soffocati e dal sangue
o tik jiems parašyti, jog susilaikytų nuo susiteršimo stabais, nuo ištvirkavimo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir kraujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così sòdoma e gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno
taip pat sodoma ir gomora bei aplinkiniai miestai, kurie panašiai ištvirkavo ir nusekė paskui ne tokį kūną, lieka pavyzdžiu, kentėdami amžinos ugnies bausmę.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astenervi dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dagli animali soffocati e dalla impudicizia. farete cosa buona perciò a guardarvi da queste cose. state bene»
susilaikyti nuo aukų stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo. jūs gerai elgsitės, saugodamiesi šitų dalykų. likite sveiki!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alza gli occhi sui colli e osserva: dove non ti sei disonorata? tu sedevi sulle vie aspettandoli, come fa l'arabo nel deserto. così anche la terra hai contaminato con impudicizia e perversità
pakelk savo akis į aukštumas ir pažvelk, kur tik tu nesi paleistuvavusi? pakelėse tu sėdėjai laukdama kaip arabas dykumoje. tu sutepei šalį savo paleistuvystėmis ir nedorybėmis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: