Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: proporzione    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Italiano

Português

Informação

Proporzione

Intensidade dos caracteres

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: MatteoT

Qual è la proporzione?
http://www.europarl.europa.eu/

Que proporção é essa?
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Proporzioni

Proporções

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: MatteoT

La loro proporzione cresce sensibilmente.
http://www.europarl.europa.eu/

A sua percentagem cresce consideravelmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

In proporzione, pare davvero poco.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, isto será relativamente pouco significativo.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-03
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

In Europa la proporzione non cambia.
http://www.europarl.europa.eu/

Na Europa, a percentagem é a mesma.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-03
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Bisogna tener conto di questa proporzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Há que ter em conta esta proporção.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

-contiene in proporzione ridotta o maggiorata, o

-contêm contém. proporção reduzida ou aumentada, ou

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

v) la proporzione di subappalto eventualmente autorizzato;

v) A proporção de subcontratação eventualmente autorizada;

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Il problema è di proporzioni enormi.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de uma situação deveras difícil.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-03
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Mantieni proporzioni

Manter as proporções

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: MatteoT

Proporzioni pers.

Proporções customizadas

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: MatteoT

E’ ora di modificare queste proporzioni!
http://www.europarl.europa.eu/

Já é tempo de alterar essas proporções!
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

Devono anche essere proporzionate.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, estas devem ser proporcionais.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

E' uno scandalo di proporzioni immani.
http://www.europarl.europa.eu/

É simplesmente um escândalo que ultrapassa todos os limites.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-22
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

È una crisi di proporzioni immani.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa crise é enorme.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-03
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

d) le misure sono proporzionate.

(d) as medidas devem ser proporcionadas.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Anónimo

«Queste sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive».

«Essas sanções devem ter um carácter eficaz, proporcionado e dissuasivo.».

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Anónimo

-siano proporzionate rispetto agli obiettivi perseguiti,

-são proporcionadas tendo em conta os objectivos previstos;

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 6
Qualidade:
Referência: Anónimo

i miscugli di cloni identificati in proporzioni definite.

Mistura de clones identificados em proporções definidas.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Anónimo

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  eventualmente (Italiano - Português) | identificati (Italiano - Português) | proporzione (Italiano - Português)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: terzi (Italiano>Inglês) | intascando (>) | quelle mouche t (Francês>Inglês) | love u (Inglês>Holandês) | maybe three pair of each (Inglês>Holandês) | aloxi (Dinamarquês>Inglês) | lessen (Inglês>Holandês) | listed (Inglês>Holandês) | macht (Inglês>Holandês) | pranger (Alemão>Checo) | maij (Inglês>Holandês) | (dfg), (Alemão>Polaco) | mistrust (Inglês>Holandês) | territtori (Italiano>Inglês) | teoria dei giochi (Italiano>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语