Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me ne rallegro.
ainda bem que não perdeste tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne rallegro.
alegro-me com isso.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- me ne rallegro!
- bom para si!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– me ne rallegro.
fico satisfeito.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anzi, me ne rallegro.
- na verdade, ele é bem-vindo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bene, me ne rallegro.
fico contente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne rallegro infinitamente.
isso é algo que me satisfaz particularmente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- allora me ne rallegro.
- então fico contente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- guardate, vi rallegro io!
- olha, minha, isto vai te animar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro del vostro trionfo.
fico feliz com a sua alegria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro che sia stata respinta.
(o parlamento aprova a resolução)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro dei tuoi progressi, frank.
estou muito satisfeito com o teu progresso, frank.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne congratulo e me ne rallegro.
uma vez mais, os meus parabéns!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
""non so dirti quanto mi rallegro...
"nem imaginas como fico contente...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi rallegro di aver potuto dare quel contributo.
julgo, por isso, que os benefícios fiscais destinados às
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai organizzato in modo stupendo, me ne rallegro.
estou muito orgulhoso. - mr.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro della concessione del commissario frattini.
estou muito satisfeito com a concessão do senhor comissário frattini.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me ne rallegro senza essere del tutto rassicurata.
congratulo-me com isso, sem ficar com pletamente tranquila.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro molto con il relatore, onorevole tsatsos.
felicito vivamente o relator, o senhor deputado tsatsos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' stato giusto, mi rallegro di questa decisione.
estou muito contente com esta decisão justa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: