Pesquisou por: tanti auguri di buon compleanno anche dal gruppo [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Italiano |
Português |
Informação |
|
Última Actualização: 2011-11-04 |
|
Última Actualização: 2010-11-13 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2011-06-06 |
Le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.
|
Felicitamo-lo desde já pelo seu aniversário e fazemos votos por que na altura estes problemas já se encontrem resolvidos.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno.
|
Talvez a assembleia queira dar os parabéns à senhora deputada Roth.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Signor Presidente, prima di affrontare l' argomento del bilancio, vorrei porgere al Commissario Fischler i nostri auguri di buon compleanno.
|
Senhor Presidente, antes de discutir o orçamento gostaria de dirigir os nossos parabéns ao Senhor Comissário Fischler, que faz anos hoje.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Signor Presidente, prima di affrontare l' argomento del bilancio, vorrei porgere al Commissario Fischler i nostri auguri di buon compleanno.
|
Senhor Presidente, antes de discutir o orçamento gostaria de dirigir os nossos parabéns ao Senhor Comissário Fischler, que faz anos hoje.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Signor Presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
|
Senhor Presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Signor Presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
|
Senhor Presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Desidero manifestare il mio ampio sostegno a quanto affermato dall’ onorevole Gebhardt e colgo anche l’ occasione, in anticipo di una settimana, per farle gli auguri di buon compleanno.
|
Desejo apoiar muitas das coisas que a senhora deputada Gebhardt disse durante a sua intervenção. Simultaneamente, queria aproveitar a oportunidade para a felicitar pelo seu aniversário, na próxima semana.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Desidero manifestare il mio ampio sostegno a quanto affermato dall’ onorevole Gebhardt e colgo anche l’ occasione, in anticipo di una settimana, per farle gli auguri di buon compleanno.
|
Simultaneamente, queria aproveitar a oportunidade para a felicitar pelo seu aniversário, na próxima semana.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Anche il mio gruppo appoggia naturalmente, come tutti, la attuali proposte e augura buon lavoro al relatore.
|
É claro que, como todos nós, também o meu grupo apoia as actuais propostas, como neste momento se encontram na mesa, desejando ao relator felicidades para elas.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Auguri, collega, per il suo compleanno e buona serata, quando avrà la possibilità di festeggiare con i suoi amici.
|
Muitos parabéns pelo seu aniversário, Senhor Deputado Dhaene, e que o comemore num agradável serão, na companhia dos seus amigos.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Mi siano concessi ancora trenta secondi per un augurio anticipato: buon compleanno!
|
Trinta segundos antes: Parabéns!
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Auguro alla Presidenza buona fortuna e tanto successo.
|
Desejo-lhe muita coragem, e desejo-lhe muito êxito.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: possibilità (Italiano - Português) | festeggiare (Italiano - Português)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: euroair (Checo>Francês) | tinteggiatura (Italiano>Inglês) | kantutan tayo masaya pa (Tagalog ou Filipino>Inglês) | banci penduduk (Malaio>Inglês) | tibetano (Italiano>Inglês) | giogo (Italiano>Espanhol) | finished project (Inglês>Espanhol) | ti va d (Italiano>Inglês) | ti stai divertendo (Italiano>Inglês) | kamus bahasa melayu - bahasa cina (Malaio>Chinês simplificado) | success (Inglês>Polaco) | chondrule (Inglês>Francês) | magsalita (Tagalog ou Filipino>Malaio) | ti spedisco (Italiano>Inglês) | auguro una buona giornata (Italiano>Espanhol)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语