situato nei pressi della Eurotower
http://www.ecb.int/

z vlajky EÚ pri budove Eurotower
http://www.ecb.int/

L'ufficio è situato a Lussemburgo.

Úrad má sídlo v Luxemburgu.

L'ufficio è situato a Bruxelles.

Úrad má sídlo v Bruseli.

a) qualsiasi reattore nucleare dovunque situato;

a) akýkoľvek reaktor, bez ohľadu na to, kde je umiestnený;

a) a un macello situato in tali aree, oppure

a) priamo na bitúnok, ktorý sa nachádza v týchto oblastiach; alebo

Simbolo luminoso dell' euro situato davanti alla Eurotower
http://www.ecb.int/

Osvetlený symbol eura pred budovou Eurotower
http://www.ecb.int/

d) Stato membro in cui il rischio è situato;

d) "členský štát, v ktorom je umiestnené riziko" znamená:

b) tale rischio è situato all'interno della Comunità;

b) riziko je umiestnené v rámci spoločenstva;

un punto situato sulla costa della Francia a 45° 30'N

45°30′ severnej zem. šírky, 02°00′ západnej zem. dĺžky

un punto situato sulla costa della Francia a 44° 00'N

bod na pobreží Francúzska na 45°30′ severnej zem. šírky

a) aeroporto comunitario: qualsiasi aeroporto situato nel territorio doganale della Comunità;

a) letisko spoločenstva je akékoľvek letisko, ktoré sa nachádza na colnom území spoločenstva;

d) porto comunitario: qualsiasi porto marittimo situato nel territorio doganale della Comunità;

d) prístav spoločenstva je akýkoľvek námorný prístav, ktorý sa nachádza na colnom území spoločenstva;

oppure-via mare da un porto situato in un paese terzo ad un porto situato nel predetto territorio,

-po mori z prístavu v tretej krajine do prístavu na colnom území spoločenstva,

-per via aerea da un aeroporto situato in un paese terzo ad un aeroporto situato nel territorio doganale della Comunità,

-lietadlom z letiska v tretej krajine na letisko na colnom území spoločenstva,

lo Stato membro in cui è situato il rischio quando questo è coperto da uno stabilimento situato in un altro Stato membro.

členský štát, v ktorom sa nachádza riziko, ak je kryté prevádzkarňou umiestnenou v inom členskom štáte.

Le istituzioni situate nei centri finanziari off-shore saranno trattate, dal punto di vista statistico, come residenti nei territori in cui tali centri sono situati.
http://www.ecb.int/

Inštitúcie nachádzajúce sa v off-shore finančných centrách sa štatisticky posudzujú ako rezidenti území, v ktorých sa tieto centrá nachádzajú.
http://www.ecb.int/

ii) che è situata tra la foce di due corsi d'acqua; oppure

ii) ktorá leží medzi ústiami dvoch vodných tokov, alebo

SV situate nel paese C dell' area euro
http://www.ecb.int/

Úradný vestník Európskej únie
http://www.ecb.int/

Disposizioni transitorie per le istituzioni situate in Slovenia

Prechodné ustanovenia pre inštitúcie, ktoré sa nachádzajú v Slovinsku

situati all’interno della Francia.

a to v rámci Francúzska.