Affiancata

Mosaico

Affianca

Mosaico

Un sforzo verso un nuovo modello di sviluppo industriale, cui si affiancava l’altro sito borbonico d’eccezione:

Otro sitio borbónico excepcional representa un esfuerzo hacia un nuevo modelo de desarrollo industrial.

Affianca verticalmente

Mosaico vertical

Affianca automaticamente

Mosaico automático

Affianca orizzontalmente

Mosaico horizontal

Negozi della più famose maisons del mondo, cui si affiancano le affascinanti botteghe sartoriali partenopee.

Tiendas de las más famosas firmas de moda de todo el mundo, al lado de las fascinantes sastrerías partenopeas.

In secondo luogo, l' OMC ha urgente bisogno di un' assemblea parlamentare che la affianchi.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, la OMC tiene una necesidad urgente de una asamblea parlamentaria que la acompañe.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo sistema va affiancato un efficace meccanismo di controllo che preveda misure sanzionatorie rigorose.
http://www.europarl.europa.eu/

Forzosamente, un buen sistema de control con unas fuertes medidas sancionatorias forma parte de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione esprime l' auspicio che il Parlamento europeo la affianchi in questo processo.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión espera con interés poder incluir al Parlamento Europeo en calidad de interlocutor en este proceso.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo ci consentirà di finanziare provvedimenti volti ad affiancare l' esecuzione degli accordi sulla riammissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto nos permitirá financiar medidas que acompañarán a la ejecución de los acuerdos de readmisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Non può esistere un Presidente eletto del Consiglio europeo affiancato dal Presidente eletto della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

No puede haber un Presidente electo del Consejo Europeo junto con un Presidente electo de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale processo si affianca ad una sempre maggiore sensibilizzazione fra i potenziali donatori internazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

Este proceso se desarrolla en paralelo y en consonancia con una evolución de la comprensión entre la comunidad internacional de donantes.
http://www.europarl.europa.eu/

La ringraziamo di averci affiancato.
http://www.europarl.europa.eu/

Le agradecemos que nos haya acompañado.
http://www.europarl.europa.eu/

Se affiancata da una prospettiva di adesione credibile, la condizionalità funziona.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta funciona si además existe una perspectiva de adhesión creíble.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò si affianca all 'altra fonte di legittimazione, costituita dagli Stati membri rappresentati nel Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

A esto se une la otra fuente de legitimación constituida por los Estados miembros representados por el Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/

espositori che presentano banconote in euro autentiche affiancate da falsi per evidenziare le caratteristiche di sicurezza
http://www.ecb.int/

vitrinas en las que se muestran billetes en euros auténticos al lado de billetes falsos para destacar los elementos de seguridad;
http://www.ecb.int/

A ciò deve affiancarsi un' azione determinata a livello dei governi.
http://www.ecb.int/

Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos.
http://www.ecb.int/

Come richiesto, l’ EMEA affiancherà le istituzioni europee nella disamina delle proposte.
http://www.emea.europa.eu/

La EMEA contribuirá según sea necesario al trabajo de las instituciones de la UE en su examen de las propuestas.
http://www.emea.europa.eu/

Chiediamo inoltre che la Commissione sia affiancata da un comitato consultivo del Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi Grupo y el Parlamento -si seguimos el voto de la comisión correspondiente- propone dar más confianza a la Comisión para que pueda decidir sobre proyectos de menos de 5 millones de euros y pedimos, además, que acompañe a la Comisión un Comité consultivo del Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/