Il microcredito è una grande conquista e il successo non è dovuto solo a una famosissima organizzazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Los micro-créditos son un gran logro y no ha sido sólo una organización muy famosa la que ha tenido éxito.
http://www.europarl.europa.eu/

Come già ricordato, solo la settimana scorsa abbiamo assistito all' orribile omicidio di una famosissima giornalista investigativa irlandese, Veronica Guerin, uccisa a causa dei suoi reportage di denuncia sui narcotrafficanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Apenas la semana pasada, como ya se ha dicho, asistimos al horrible asesinato de una de las periodistas de investigación más importantes de Irlanda, Veronica Guerin.
http://www.europarl.europa.eu/

Nell’ ambito della famosissima iniziativa, il sistema eCall è una priorità che rientra in un programma riguardante, tra l’ altro, i sistemi avanzati di ausilio alla guida, il sistema di allarme sul superamento della corsia e il sistema di attenuazione delle collisioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Como parte de la iniciativa eSafety conocida en todo el mundo, el sistema eCall es un elemento prioritario de un programa que abarca, entre otras cosas, unos avanzados sistemas de ayuda al conductor, advertencia en caso de salida de la vía y un sistema de amortiguación de impactos.
http://www.europarl.europa.eu/

Subito dopo la kermesse finlandese, a casa Llewellyn arrivarono lettere, cartoline e addirittura richieste di autografi destinate allormai famosissimo Foxhunter.

En el período que siguió a su proeza en Finlandia, casa Llewellyn se vio inundada de cartas, postales e incluso peticiones de autógrafos destinadas a Foxhunter, que se había hecho famosísimo.

La prima parte della relazione Keßler - un nome che a noi italiani ricorda due bellissime, splendide ballerine tedesche, famosissime, e che quindi mi ricrea lo spirito, nonostante l' oggetto del documento sia piuttosto pesante - dice, per quanto riguarda GROTIUS II, che ci sono danari per formazione, scambi di tirocinii, studi, ricerche, riunioni, seminari nel campo della cooperazione della giustizia, danari che sono destinati a giudici, procuratori, avvocati, funzionari, periti, interpreti.
http://www.europarl.europa.eu/

La primera parte del informe Keßler - un nombre que a los italianos nos recuerda dos guapísimas, espléndidas bailarinas alemanas muy famosas y que, por lo tanto, me recrea el espíritu, a pesar de que el objeto del informe sea más bien complejo, dice que, por lo que se refiere al programa GROTIUS II, hay dinero para formación, intercambios de prácticas, estudios, investigaciones y seminarios en materia de cooperación judicial, un dinero que está destinado a jueces, magistrados, abogados, funcionarios, peritos e intérpretes.
http://www.europarl.europa.eu/

I circhi tradizionali non si basano necessariamente sull’ impiego di animali; circhi famosissimi attirano grandi folle senza ricorrere a spettacoli in cui compaiono animali selvatici.
http://www.europarl.europa.eu/

Los circos tradicionales no deberían basarse en el uso de animales; hay circos muy famosos que consiguen atraer a multitudes sin espectáculos con animales salvajes.
http://www.europarl.europa.eu/