QUOTE

CUOTAS

Base di calcolo delle quote

Base de cálculo de las cuotas

Consulta la knowledge base completa in linea

Eche un vistazo a nuestra exhaustiva base de datos de conocimientos en línea

5.1.2. al di sotto della linea di base, ovvero

5.1.2. por debajo de la línea del suelo, o

AER urinario alla linea di base e dopo 24 mesi di trattamento Trattamento Linea di base
http://www.emea.europa.eu/

IEA urinario al inicio del estudio y al cabo de 24 meses de tratamiento
http://www.emea.europa.eu/

2.4. "linea di base": la linea determinata come segue:

2.4. "línea de suelo": una línea determinada del modo siguiente:

a) dal beneficiario di una quota di base;

a) el beneficiario de una cuota de base;

Quota applicata: 0,8% dello stipendio base.

La cuota aplicada es el 0,8% del sueldo base.

Base giuridica: Linee direttrici dei regimi in questione

Fundamento jurídico: Líneas directrices de las ayudas en cuestión

1. Sementi di base di linee inbred: sementi

1. Semillas de base de líneas consanguíneas: semillas

In linea di principio, le quote latte dovrebbero essere mantenute, ma andrebbero adeguate alle quote delle vacche nutrici e delle pecore.
http://www.europarl.europa.eu/

Se deberían mantener, en principio, las cuotas del sector lácteo, si bien sería necesario modificarlas con arreglo a las cuotas por vacas y ovejas nodrizas.
http://www.europarl.europa.eu/

In linea con i principi generali di correttezza, parità di trat- tamento e protezione delle aspettative legittime posti alla base dello statuto, le BCN partecipanti la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE aumenti
http://www.ecb.int/

En virtud de los principios generales de equidad, igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subya- cen en los Estatutos, los BCN participantes cuya participa- ción relativa en el valor acumulado de los recursos propios
http://www.ecb.int/

Un antenato ancora più antico è lharpastum, praticato dagli antichi romani, nel quale ciascuna delle due squadre contendenti doveva portare una sfera oltre la linea di fondo degli avversari.

Un antepasado todavía más antiguo el el harpastum, practicado por los antiguos romanos, en el que dos equipos se enfrentaban en el esfuerzo por llevar una esfera más allá de la línea de fondo de los adversarios.

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Scegli una quota e se la quota alla partenza della corsa (SP) è più alta, ti pagheremo sulla base della quota più alta!
http://www.bet365.com/extra [...] ed/index.html

Cuando realice una apuesta con nosotros, si el precio SP es más alto que el nuestro, le pagaremos con el precio que sea mayor.
http://www.bet365.com/extra [...] ed/index.html

Le informazioni fornite in risposta alla richiesta di informazioni della Commissione non possono essere aggiunte alla quota di mercato del gruppo KLM fornita a pag. 62 della notifica. L'inclusione dei voli di linea Transavia nella base del mercato provocherebbe necessariamente un notevole aumento della base del mercato totale poiché si dovrebbero includere anche i voli di linea di altri vettori. …" [34].

La información facilitada en respuesta a la petición de la Comisión no puede sumarse a la cuota de mercado del grupo KLM facilitada en la p. 62 de la notificación. Incluir los vuelos regulares de Transavia en la base de mercado llevaría necesariamente a un aumento sustancial de la base total de mercado, puesto que entonces deberían incluirse también los vuelos regulares de otras compañías aéreas. […]" [34].

Scegli una quota e, se la quota alla partenza della corsa (SP) è più alta, ti pagheremo sulla base della quota più alta!
http://www.bet365.com/extra [...] ng/index.html

Cuando realice una apuesta con nosotros, si el precio SP es más alto que el nuestro, le pagaremos con el precio que sea mayor.
http://www.bet365.com/extra [...] ng/index.html

In linea con i principi generali di correttezza, parità di trattamento e protezione delle legittime aspettative che si trovano alla base dello statuto, le BCN partecipanti la cui quota relativa nel valore complessivo dei mezzi propri della BCE( Accumulated equity value) aumenti a causa dei summenzionati adeguamenti, dovranno altresì effettuare un trasferimento di natura compensativa a quelle BCN partecipanti la cui quota relativa si riduca.
http://www.ecb.int/

En virtud de los principios generales de equidad, igualdad de trato y protección de la confianza legítima que subyacen en los Estatutos, los BCN participantes cuya participación relativa en el valor acumulado de los recursos propios del BCE aumente por causa de los ajustes mencionados deben también hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación relativa disminuya.
http://www.ecb.int/

Aryee è rimasto bloccato nello scalo di Clark, aeroporto di un'ex base militare americana a 70 chilometri a Nord della capitale, per più di sei settimane.

Aryee tuvo que pasar más de seis semanas en la zona de tránsitos de Clark, aeropuerto de una antigua base militar estadounidense a 70 kilómetros al norte de la capital.

A questo punto sorge spontanea una domanda: se noi dovessimo giungere il prossimo anno ad una decisione in merito a questa linea, su quale base, la Commissione deciderà in futuro se uno Stato membro deve subire tale « detrazione » e se tali quote debbano essere distribuite ad altre regioni?
http://www.europarl.europa.eu/

En efecto, en este contexto se plantea de manera muy concreta el tema del fundamento de la Comisión -cuando adoptemos la decisión sobre esta línea el año próximo, por ejemplo-, o sea, del fundamento sobre el cual decidirá en el futuro la Comisión si debe aplicarse esta deducción a un Estado miembro y repartir luego dichos recursos entre otras regiones.
http://www.europarl.europa.eu/