Pesquisou por: si vieni sulla mia lingua [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Italiano |
Espanhol |
Informação |
Porre la compresa subito sulla lingua
|
Ponga el comprimido sobre la lengua inmediatamente
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
Porre immediatamente la compressa sulla lingua.
|
Coloque inmediatamente el comprimido sobre la lengua.
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
Il resto viene venduto sulla rete.
|
El remanente es comercializado en la red.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
L’ accento viene posto sulla prevenzione.
|
La atención aquí debe concentrarse en la prevención.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
Basti ricordare la relazione Reding sulla situazione della lingua catalana oppure la relazione Killilea sulle lingue minoritarie.
|
Baste recordar el informe Reding sobre la situación de la lengua catalana, o el informe Killilea sobre las lenguas minoritarias.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
In ogni lingua il concetto viene espresso diversamente.
|
En cada idioma, este concepto se expresa de otro modo.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
Come punto di partenza viene presa la versione in lingua inglese.
|
Como punto de partida, la versión inglesa es la que hace fe.
|
Última Actualização: 2012-03-01 |
Nei casi in cui il prospetto viene utilizzato, sulla base del meccanismo del « passaporto europeo », nei paesi dove gli investitori non parlano la lingua nella quale è redatto, è indispensabile che gli investitori ricevano almeno la nota di sintesi del prospetto in una lingua che comprendono.
|
Cuando el folleto se difunda en países en los que los inversores no hablen la lengua en la que esté redactado, es esencial que aquéllos reciban al menos la nota de síntesis del folleto en una lengua que puedan comprender.
|
Última Actualização: 2012-03-19 |
Ai sensi e per gli effetti de Real Decreto 1695/1998, de 24 de julio de 1998, si attesta che il Suo distacco viene attuato per ragioni TECNICHE/ ORGANIZZATIVE/ PRODUTTIVE/ SOSTITUTIVE , connesse con .
|
De conformidad con el Real Decreto 1695/1998 del 24 de julio de 1998, se atestigua que su traslado obedece a razones TÉCNICAS/ORGANIZATIVAS/PRODUCTIVAS/SUSTITUTIVAS vinculadas a .
|
Última Actualização: 2006-11-14 |
altre due volte, per lo stesso motivo, il gol non viene convalidato.
|
sin embargo, y por el mismo motivo, el gol tampoco sube al marcador otras dos veces.
|
Última Actualização: 2006-12-19 |
“La nostra squadra viene finanziata con fondi pubblici, quindi la comunità locale, attanagliata dalla disoccupazione, deve poter beneficiare dei trasferimenti”.
|
“Dado que nuestro equipo se financia con fondos públicos, es lógico que la comunidad local, con altísimos índices de paro, pueda beneficiarse de estas transacciones”.
|
Última Actualização: 2007-01-10 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: immediatamente (Italiano - Espanhol) | organizzative (Italiano - Espanhol)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: debordement (Francês>Inglês) | 1560 (Inglês>Eslovaco) | fanatical (Inglês>Hindu (Indiano)) | aktus (Latino>Inglês) | na altura do km 21 da rodovia dos bandeirantes (Português>Inglês) | taxitamente (Português>Inglês) | eumc (Dinamarquês>Alemão) | range (Eslovaco>Checo) | antiulcera peptica (Italiano>Inglês) | realizar (Português>Inglês) | epa (Eslovaco>Inglês) | voce ta lindo meu amor (Português>Inglês) | almas livres escalando sonhos impossíveis (Português>Khmer) | staphylococcus aureus (Espanhol>Inglês) | horseferry (Português>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语