Per aggiornare uno dei suddetti prodotti

Para actualizar cualquiera de los productos de

I suddetti obiettivi si sostengono vicendevolmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos estos objetivos se respaldan de modo recíproco.
http://www.europarl.europa.eu/

I suddetti tipi di merci sono i seguenti:

Estos tipos de mercancías son los siguientes:

Voteremo dunque contro i suddetti emendamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto vamos a rechazar esas enmiendas.
http://www.europarl.europa.eu/

c) le modifiche apportate agli elenchi suddetti.

c) así como las modificaciones de dichas listas.

iii) natura e ripartizione dei suddetti rischi.

iii) la naturaleza y distribución de dichos riesgos.

I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.

Estos textos se adjunta a la presente Decisión.

I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.

Los textos se adjuntan a la presente Decisión.

I testi suddetti sono acclusi alla presente decisione.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

-utilizzarli esclusivamente ai fini previsti dai suddetti articoli;

-utilizarlos exclusivamente en los fines previstos en dichos articulos,

La Commissione divulga per via elettronica i suddetti elenchi.

La Comisión pondrá las listas a disposición del público por medios electrónicos.

2. I suddetti dazi sono sospesi totalmente anche per:

2. Se suspenderán también totalmente dichos derechos para:

considerando che è quindi opportuno modificare i suddetti allegati,

Considerando que conviene modificar dichos Anexos en consecuencia,

Tali documenti e informazioni sono firmati dagli esperti suddetti.

Dichos documentos e informaciones serán firmados por dichos expertos.

(5) È opportuno specificare i suddetti prodotti commestibili.

(5) Procede especificar estos otros productos comestibles.

b) comunicano alla Commissione la descrizione dei suddetti sistemi;

b) facilitarán a la Comisión la descripción de dichas disposiciones;

I testi suddetti sono allegati alla presente decisione (1).

Estos textos figuran anejos a la presente Decisión (1).

L'articolo 19 non si applica nei suddetti Stati membri.

El artículo 19 no se aplicará en esos Estados miembros.

L'articolo 20 si applica tuttavia ai suddetti prodotti energetici.

No obstante, las disposiciones del artículo 20 se aplicarán a estos productos energéticos.

-si sia constatato che erano inadatte all'uso soltanto dopo l'inizio dei suddetti trattamenti o delle suddette manipolazioni.

-que su inadecuación para el uso previsto solo se detectara después del comienzo de dichos tratamientos o manipulaciones.