Signora Nell Rasmussen

Nell Rasmussen

Vorrei commentare l’ intervento dell’ onorevole Rasmussen.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle vilja kommentera Poul Nyrup Rasmussens uttalande.
http://www.europarl.europa.eu/

Si è già parlato di Poul Rasmussen e delle sua iniziativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Poul Rasmussen och hans initiativ har redan nämnts.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sto criticando il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen per il risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag kritiserar inte Anders Fogh Rasmussen på grund av resultatet.
http://www.europarl.europa.eu/

Come ha affermato l’ onorevole Rasmussen, anche la diplomazia preventiva è molto importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Som Poul Nyrup Rasmussen nämnde är även den förebyggande diplomatin mycket viktig.
http://www.europarl.europa.eu/

Danimarca significa anche allargamento, il Presidente Rasmussen lo ha ripetuto a più riprese.
http://www.europarl.europa.eu/

Danmark, det är också utvidgningen, något som ordförande Rasmussen vid många tillfällen har upprepat.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen ha ottenuto risultati di gran lunga migliori dell' euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Anders Fogh har klarat sig mycket bättre än euron.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen ha ottenuto risultati di gran lunga migliori dell' euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Äras den som äras bör. Anders Fogh har klarat sig mycket bättre än euron.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente Rasmussen ha parlato di proposte ragionevoli; il Presidente Prodi, di" sole basi possibili".
http://www.europarl.europa.eu/

Rasmussen talade om rimliga förslag , och Prodi om? den enda möjliga grunden?.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto mi riguarda, il Primo Ministro Rasmussen è stato un Presidente del Consiglio eccezionale.
http://www.europarl.europa.eu/

För min del har Rasmussen varit en utmärkt ordförande för rådet.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente del Consiglio Rasmussen avrebbe bloccato l' allargamento in seguito a un 'no? irlandese?
http://www.europarl.europa.eu/

Skulle Fogh ha stoppat utvidgningen om irländarna röstat nej?
http://www.europarl.europa.eu/

Il Presidente Rasmussen ha parlato di proposte ragionevoli; il Presidente Prodi, di "sole basi possibili".
http://www.europarl.europa.eu/

Rasmussen talade om rimliga förslag, och Prodi om? den enda möjliga grunden?.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, l’ onorevole Rasmussen ha detto che le riforme senza crescita economica non sono possibili.
http://www.europarl.europa.eu/

Poul Nyrup Rasmussen sade att reformer inte är möjliga utan ekonomisk tillväxt.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, l’ onorevole Rasmussen ha detto che le riforme senza crescita economica non sono possibili.
http://www.europarl.europa.eu/

– Herr talman! Poul Nyrup Rasmussen sade att reformer inte är möjliga utan ekonomisk tillväxt .
http://www.europarl.europa.eu/

Se hanno dubbi, gli onorevoli Schulz e Rasmussen possono leggere la direttiva del 1996 relativa al distacco dei lavoratori.
http://www.europarl.europa.eu/

Martin Schulz och Poul Nyrup Rasmussen borde läsa direktivet från 1996 om utstationering av arbetstagare om de är tveksamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Tra i criteri da rispettare rientra anche la questione dei diritti dei sindacati a cui ha fatto cenno l’ onorevole Rasmussen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa kriterier inbegriper frågan om fackföreningsrätten som Poul Nyrup Rasmussen tog upp.
http://www.europarl.europa.eu/

Oppure, per usare le parole del Primo Ministro danese Anders Fogh Rasmussen, “ E’ nata la nostra nuova Europa” .
http://www.europarl.europa.eu/

Eller som Anders Fogh Rasmussen, Danmarks statsminister, uttryckte det: ” Vårt nya Europa har fötts. ”
http://www.europarl.europa.eu/

Nessuno sa se allora vi potranno accedere Le Pen, Haider o Rasmussen o socialdemocratici normali, fautori dello Stato autoritario.
http://www.europarl.europa.eu/

Om då Le Pen, Haider eller Rasmussen kommer att ha åtkomst till dem , eller bara den normala socialdemokratiska överheten, vet ingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessuno sa se allora vi potranno accedere Le Pen, Haider o Rasmussen o socialdemocratici normali, fautori dello Stato autoritario.
http://www.europarl.europa.eu/

Om då Le Pen, Haider eller Rasmussen kommer att ha åtkomst till dem, eller bara den normala socialdemokratiska överheten, vet ingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Primo Ministro Rasmussen ha più che ragione ad affermare che non esiste democrazia senza la libera espressione delle proprie opinioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Premiärminister Anders Fogh Rasmussen har mer än rätt när han hävdar att det inte finns någon demokrati utan åsiktsfrihet.
http://www.europarl.europa.eu/