Você procurou por: artifizio (Italiano - Alemão)

questi suicidi provocano un fuoco d'artifizio quasi ininterrotto che consente di localizzare facilmente il prodotto.
diese zerfallsakte sind von einem nahezu kontinuierlichen feuerwerk begleitet, so daß die lokalisierung des stoffes ohne weiteres möglich ist.

che utilizzino, o tentino di utilizzare, strumenti fittizi o qualsiasi altra forma di raggiro o artifizio;
unter vorspiegelung oder versuchter vorspiegelung falscher tatsachen oder unter verwendung oder versuchter verwendung sonstiger kunstgriffe oder formen der täuschung erfolgen;

tramite un artifizio procedurale, si tenta di farci votare oggi il codice di buona condotta al quale accennava poco fa la onorevole dury.
ich glaube, im vorliegenden fall ist die abwesenheit noch bedauerlicher, da wir herrn lamassoures vorschläge gehört haben.

nessun artifizio, nessun dado truccato, nessuna manovra sono rispariati quando si tratta di far contare il peso dei due grappi principali del parlamento europeo.
kein trick, kein gezinkter würfel, keine abgekartete sache wird ausgelassen, wenn es darauf ankommt, das gewicht der beiden größten fraktionen dieses parlaments zu mindern.

mansholt resterà vicepresidente grazie ad un artifizio: contrariamente a quanto previsto dal trattato di fusione vengono nominati quattro vicepresidenti invece di tre (3).
woher nimmt sich der vizepräsident das recht, millionen von wählern zu verurteilen, die ihr vertrauen für general de gaulle zum ausdruck gebracht haben?“ (3)

tali informazioni specificano, se del caso, il numero, colore e tipo dei canotti di salvataggio e degli artifizi pirotecnici, i dettagli delle forniture mediche di emergenza, le scorte d'acqua e il tipo e le frequenze dell'equipaggiamento radio portatile di emergenza.
die aufzeichnungen müssen, soweit zutreffend, die anzahl, die farbe und die art der rettungsflöße und pyrotechnischen signalmittel, einzelheiten über die medizinische ausrüstung, wasservorräte sowie die art und die frequenzen der tragbaren funkausrüstung umfassen.