Você procurou por: che colore lei vuole (Italiano - Alemão)

lei vuole un ipad 4.
sie will ein „ipad 4“.

lei vuole partecipare alla festa.
sie möchte zu der party gehen.

di che colore è il futuro?
welche farbe hat die zukunft?

lei vuole un'europa aperta.
das muß ich erklären.

lei vuole che smetta di farlo.
sie wollen, daß dies aufhört.

lei vuole presentare la relazione solo nel 1991.
mit der interinstitutioneüen vereinbarung, in ein klang stehen muß.

presidente. — capisco quello che lei vuole dire, onorevole forth.
verhandlungen des europäischen parlaments

di che colore sono le pareti della tua casa?
welche farbe haben die wände deines hauses?

le società multiculturali che lei vuole creare sono bombe in procinto di esplodere.
die multikulturelle gesellschaft, die sie errichten wollen, ist hochexplosiv.

lei vuole l' attuazione dello strumento giuridico?
heißt das, daß sie auf das rechtsinstrument zurückgreifen wollen?

lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
sie wünscht sich zu ihrem geburtstag etwas ganz besonderes.

lei vuole essere giudicato sui suoi atti e non su dei discorsi.
heute möchte ich einen ersten, aber entscheidenen schritt in richtung der umsetzung dieser absicht tun.

mi dica a proposito di quale norma del regolamento lei vuole parlare.
der gemäß der entscheidung der kommission 91/415/ewg (abl.

in germania questo aspetto non è così scontato come lei vuole far credere.
so selbstverständlich, wie sie das gerade formuliert haben, war das nicht in deutschland.

si tratta di una contrapposizione effimera, perché dimo­stra, signor relatore, che lei vuole brevettare la vita.
es heißt, alle mitglied staaten hätten gleichermaßen anteil an den vorteilen des gemeinsamen marktes.

(nl) sappiamo, signor cancelliere, che lei vuole che l'unione europea abbia successo.
das urteil meiner fraktion über den gipfel von essen und die deutsche präsidentschaft im allgemeinen fällt gemischt aus.

so che lei non lo accetta perché, in veste di commissario, lei vuole avere il controllo delle procedure effettive.
ich weiß, daß sie das nicht akzeptieren, weil sie tatsächlich als kommissar über die eigentlichen verfahren wachen wollen.

se lei vuole ancora insistere sulla questione, può farlo dopo che la riunione sarà terminata.
es ist ganz offensichtlich, daß sie auf den fall der vorläufigen zwölftel nicht anwendbar ist, außer wenn man annimmt, daß man auf diesem umweg dem parlament die ablehnung des haushalts untersagen wollte.

in poche parole lei vuole che le nazioni facciano solo ciò che l'europa non può fare.
dies ist, so glaube ich, ein konkreter schritt, um manchen staaten entgegenzukommen.

anastassopoulos (ppe). — (gr) signor presidente, credo che, se lei vuole, potrebbe permettere di
so ist darin gegenüber dem kommissionsvorschlag eine viel deutlichere unterscheidung zwischen der phase der steuerharmonisierung, die die