Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1999 si svolgerà
darmstadt, deutschland, 21. januar 1999
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove si svolgerà?
wo soll es stattfinden?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1999 si svolgerà a
22. mÄrz 1999
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può immaginare, l' incontro venne bruscamente sospeso.
wie sie sich gut vorstellen können, bedeutete das das sofortige ende unseres treffens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1998 si svolgerà flins '98,
multimediaausstattung: veranstaltung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la votazione si svolgerà martedì.
die abstimmung findet am dienstag statt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la prossima riunione si svolgerà l'8 settembre 2000.
die nächste sitzung findet am 8. september 2000 statt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si svolgerà questo dibattito?
wann wird diese debatte stattfinden?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allo stato attuale non è chiaro come si svolgerà la procedura.
in der jetzigen fassung ist unklar, wie das schiedsverfahren ablaufen soll.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminario 2 - l incontro con qh investitori
workshop 2: gewinnunq von investoren
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' incontro si svolgerà dunque domani.
das treffen wird also morgen stattfinden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prossima riunione della sezione si svolgerà l'11 aprile 2000.
die nächste sitzung der fachgruppe findet am 11. april 2000 statt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' incontro è terminato con il punteggio di 2 a 0.
das spiel ist zu ende, und es steht 2: 0.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante l' incontro verhofstadt ha promesso due cose interessanti.
im verlauf dieses gesprächs versprach herr verhofstadt zwei interessante dinge:
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quest'azione pilota si svolgerà dall'autunno prossimo.
die methode dieser aktion wurde von fachleuten entwickelt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio il commissario flynn per l' incontro di roma che verterà sul...
ich danke herrn flynn für das kolloquium von rom, das sich mit...
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il presente documento sarà esaminato nella riunione che si svolgerà l'11 luglio 2006 alle ore 9.00.
dieses dokument wird in der sitzung am 11. juli 2006 um 9.00 uhr erörtert.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima riunione si svolgerà l'11 e 12 dicembre 2002 nella sala europe, presso la sede del comitato.
die nächste plenartagung findet am 11./12. dezember 2002 im ausschussgebäude, saal europe statt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se l' incontro di rambouillet condurrà in quella direzione, sarà molto positivo.
wenn das treffen von rambouillet in diese richtung führt, so ist das ausgezeichnet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allora facemmo del nostro meglio per rendere l’ incontro il più proficuo possibile.
wir haben das beste aus dem gemacht, was wir dort erreichen konnten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: