A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concussione
gehirnerschuetterung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concussione non specificata
gehirnerschuetterung
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
concussione con perdita di coscienza di durata non specificata
gehirnerschuetterung mit verlust des bewusstseins von unspezifischer dauer
concussione con prolungata perdita di coscienza e recupero dello stato di coscienza preesistente
gehirnerschuetter mit prolong verlust des bewusstsein und rueckk zur vorher besteh bewusstseinsgrad
concussione con prolungata perdita di coscienza senza recupero dello stato di coscienza preesistente
gehirnerschuetterung mit lang verlust des bewusstsein, ohn rueckk zu vorher bestehend bewusstseinsgr
contusione della corteccia (cerebrale) con ferita intracranica esposta, con concussione, non spec
rindenprellung (gehirn) mit offener interkranieller wunde, mit gehirnerschuetterung, unspezifisch
corruzione attiva o passiva, acquisizione illegale d'interesse, concussione, reato di favoritismo etraffico d'influenza.
das programm sieht vor, daß bei der bekämpfung der korruption den präventiven maßnahmen größere bedeutung beigemessen undalle möglichen maßnahmen und instrumente eingesetzt werden sollten.
intraprendere azioni efficaci al fine di prevenire e lottare contro la concussione, la corruzione ed il nepotismo, considerati tra i maggiori ostacoli al buon governo ed allo sviluppo economico e sociale.
60. wirksame maßnahmen zu ergreifen, um bestechung, bestechlichkeit und vetternwirtschaft, die anerkanntermaßen zu den größten hindernissen für verantwortungsvolle staatsführung und wirtschaftliche und soziale entwicklung zählen, zu verhindern und zu bekämpfen;
ciò significa, se mi si consente l'espressione, utilizzare le risorse pubbliche senza diritto, senza autorizza zione. ma questa è concussione.
zweitens, herr präsident, möchte ich unterstreichen, daß die punkte, die mit den sozialen konsequenzen in zusammenhang stehen, auch gegenstand einer studie
il terrorismo, i fenomeni di corruzione e concussione, le frodi, lo sfruttamento sessuale di donne e bambini rappresentano soltanto alcuni esempi di crimini che destano ripugnanza in tutta l'unione europea.
terrorismus, bestechung, korruption, betrag, sexuelle ausbeutung von frauen und kindern sind nur einige wenige beispiele für verbrechen, die überall in der union abscheu hervorrufen.
mi sia consentito di attirare l'attenzione sul pericolo di concussione, sul pericolo di vedere taluni dei nostri gruppi finanziari negoziare il loro accesso agli appalti e la pace civile sui loro cantieri — basta vedere come si comportano altrove gli
es fehlte uns jeder pragmatische ansatz, und wir haben uns von den ereignissen überrumpeln lassen. es brauchte viele bomben und tote, um ein gleichgewicht zu erzielen, das zum frieden führen kann, einem echten frieden, der nicht nur den
con una certa perplessità ho letto dichiarazioni di impegno e di indicazione dei maggiori gruppi pre senti in questo parlamento che sottendevano prese di posizione generiche e massificanti in ordine alla valutazione di tutte le richieste di autorizzazione a procedere che riguardavano accuse per reati di corruzione e di concussione, dimenticando che, nell'ordinamento penale, le responsabilità sono in dividuali e personali.
in meiner eigen schaft als vorsitzender des ausschusses für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität habe ich auf ersuchen von zwei kollegen aus dem ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik bzw. aus dem ausschuß für soziale angelegenheiten, beschäftigung und arbeitsumwelt, die ordnungsgemäß einen entsprechenden vorschlag gemacht haben, eine Änderung des artikels 112 absatz 4 der geschäftsordnung vorgeschlagen.