Você procurou por: consentono (Italiano - Alemão)

essi consentono
l 128 vom 19.5.1975. s. 1) gilt.

262 che consentono alla germania (
kommission genehmigte beihilferegelungen, nach denen deutschland (259), frankreich (260),spanien (261) und das vereinigte königreich (262) dem steinkohlenbergbau die erforderlichen staatlichen

consentono l'applicazione della pac.
zu werden.

si tratta di misure che consentono
es handelt sich um maßnahmen, die es ermöglichen,

non consentono di copiare dati protetti.
programme nicht erlauben, urheberrechtlich geschützte materialien zu kopieren.

tali proli consentono agli utenti di:
kmu: wie sie an europäischen forschungsprojekten teilnehmen können

essi consentono di stabilire delle priorit­à.
diese ermöglichen eine erste prioritätensetzung.

organelli che consentono il movimento dei microrganismi
bewegungsorganellen

le regole attuali, tuttavia, lo consentono.
die derzeitigen regelungen lassen das zu.

entrambe vi consentono di af­frontare un cambiamento?
sind sie und ihr unternehmen bereit für Änderungen?

consentono eventualmente confronti con gli obblighi regolamentari.
gegebenenfalls einen vergleich mit rechtsvorschriften ermöglichen.

gli stati membri consentono che l’unhcr:
die mitgliedstaaten gewähren dem unhcr:

essi consentono la libera circolazione dei pneumatici ricostruiti.
sie ermöglichen den freien verkehr von runderneuerten reifen.

ecco alcuni dati che consentono di quantificare tali sviluppi:
dl ­ das drittgrößte deutsche kaufhaus ­ ist hier ein gutes beispiel für die these, daß eine verbesserung der qualität gewöhnlich eine erneuerung oder ausweitung der weiterbildungs­konzepte bedeutet:

alcuni modelli consentono anche le conversazioni in vivavoce.
bei manchen modellen ist auch freisprechbetrieb möglich.

i dati aggregati consentono l’effettuazione di controlli incrociati
solche aggregierten daten ermöglichen die durchführung von gegenkontrollen.

le dimensioni compatte, inoltre, consentono di salvare spazio.
und platz sparen sie damit auch.

le cuffie consentono l'ascolto individuale in qualsiasi momento.
für ungestörten musikgenuss schließen sie einfach ihre kopfhörer an.

prestazioni e accordi che consentono l'applicazione dell'articolo 54
leistungen und abkommen, die es ermÖglichen, artikel 54 anzuwenden

descrittori particolareggiati consentono di identificare agevolmente ciascuno di detti documenti.
er ist für die führung der akten der anhängigenrechtssachen und des archivs verantwortlich.