Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
firmato da %1
signiert von %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
messaggio firmato da %1.
die nachricht enthält signatur von %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungi riga «firmato da»
gegenzeichnung hinzufügen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmato da (validazione: %1)
unterzeichnet von (überprüft durch: %1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmato da un veterinario ufficiale;
von einem amtlichen tierarzt unterzeichnet ist;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firmato da %1 con certificato %2
signiert von %1 mit zertifikat %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmato da %1 con certificato %2.
signiert am %1 mit zertifikat %2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio è stato firmato da %1.
diese nachricht wurde signiert von %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragione sociale firmato da posizione data firma
firmenname unterzeichnet von position datum unterschrift
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto è già stato firmato da 85 ong.
dieser vertrag wurde bislang von 85 nro unterzeichnet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio firmato da %2 con la chiave %1.
nachricht enthält die signatur von %2 mit schlüssel %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il documento è stato firmato da susanna huovinen,
das protokoll wurde von der finnischen ministerin für verkehr, medien und telekommunikation,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accordo di associazione è stato firmato da:
das abkommen wurde von folgenden personen unterzeichnet:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora il trattato è stato firmato da quattro stati.
der vertrag wurde nunmehr von vier staaten unterzeichnet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il documento dovrà essere firmato da un veterinario responsabile.
der präsident. — die gemeinsame aussprache ist geschlossen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parere è firmato da tutti i membri della commissione.
diese stellungnahme wird von allen mitgliedern des disziplinarrates unterzeichnet.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il certificato non è firmato da un'autorità considerata affidabile.
das zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen stelle unterzeichnet.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale programma è stato firmato da undici finanziatori nel dicembre 2004.
dieser plan wurde im dezember 2004 von elf geldgebern unterzeichnet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il verbale è firmato da tutti i membri del comitato di valutazione.
dieses protokoll wird von allen mitgliedern des bewertungsausschusses unterzeichnet.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il certificato non è firmato da nessuna autorità di certificazione fidatassl error
das zertifikat ist von keiner vertrauenswürdigen beglaubigungsstelle unterzeichnet.ssl error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: