A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche mini me infrazioni al codice morale di tale paese com portano pene quali la lapidazione, la flagellazione o la mutilazione.
schon die geringsten verstöße gegen den moralkodex haben strafen wie steinigung, auspeitschung oder abtrennung von gliedmaßen zur folge.
sul piano internazionale, dev'essere svolta un'azione precisa contro i trattamenti disumani, crudeli e degradanti come la flagellazione e la lapidazione.
weiterhin sprach der präsident sei nen dank und seine anerkennung an den eu-gesandten, miguel angel moratinos, für des sen unerschütterlichen einsatz und mut aus.
il palazzo ducale di urbino ospita la galleria nazionale delle marche, che conserva alcune delle opere più importanti del rinascimento italiano, tra cui la flagellazione e la madonna di senigallia di piero della francesca, la città ideale attribuita a luciano laurana (architetto quattrocentesco a cui si deve la progettazione di parte della residenza), il ritratto di gentildonna di raffaello e due tele di tiziano, l'ultima cena e la resurrezione di cristo.
der palazzo ducale von urbino beherbergt die galleria nazionale delle marche (nationalgalerie der marken), die einige der bedeutendsten werke der italienischen renaissance bewahrt, darunter die flagellazione (geißelung) und die madonna di senigallia (madonna von senigallia) von piero della francesca, die città ideale (idealstadt), die luciano laurana zugeschrieben wird (ein architekt des 15. jahrhunderts, dem die planung eines teils der residenz zu verdanken ist), das ritratto di gentildonna (porträt einer edeldame) von raffael und zwei leinwandgemälde von tizian, das ultima cena (letzte abendmahl) und die resurrezione di cristo (auferstehung christi).