Você procurou por: l carnitina (Italiano - Alemão)

l-carnitina
l-carnitin

l-carnitina | x | |
l-carnitin | x | |

cloridrato di l-carnitina
l-carnitinhydrochlorid

l-carnitina-l-tartrato
l-carnitin-l-tartrat

l-carnitina e suo cloridrato
l-carnitin und sein hydrochlorid

cloridrato di l-carnitina | x | |
l-carnitinhydrochlorid | x | |

l-carnitina-l-tartrato | x | |
l-carnitin-l-tartrat | x | |

elevate di l-carnitina e si distinguono così nettamente dai generi alimentari di consumo corrente.
es ist demgemäß zu prüfen, ob die richtlinie 89/398 selbst oder eine zu ihrer durchführung erlassene richtlinie, insbesondere eine einzelrichtlinie gemäß artikel 4 absatz 1 der richtlinie.

il tenore di l-carnitina non è inferiore a 0,3 mg 100 kj (1,2 mg 100 kcal).
der gehalt an l-carnitin muss mindestens 0,3 mg/100 kj (1,2 mg/100 kcal) betragen.

integratori alimentari direttiva 89/398lcee trasposiztone - presupposti mantenimento di una normativanazionale anteriore additivo l-carnitina
vertragsverletzung einesmitgliedstaats richtlinie 79l409lewg - erhaltung derwild lebenden vogelarten -jagdzeiten

in tutti i casi, il comitato ha stimato che i prodotti a base di soia debbano essere sistematicamente arricchiti di l-carnitina.
bei soja ohne camitinzusatz liegt der camitingehaltjedoch, wie bei sämtlichen pflanzen, praktisch bei null 42.43.

e' pacifico che i prodotti posti in commercio dall'arkopharma e contenenti forti dosi di l-carnitina costituiscono prodotti alimentari.
zum geltungsbereich der richtlinie 89/398

il tenore di l-carnitina deve essere perlomeno pari a 0,3 mg/100 kj (1,2 mg/100 kcal).
der l-carnitingehalt muss mindestens 0,3 mg/100 kj (1,2 mg/100 kcal) betragen.

il tenore di l-carnitina non è inferiore a 1,8 ìmole/100 kj (7,5 ìmole/100 kcal).
der gehalt an l-carnitin muß mindestens 1,8 ìmol/100 kj (7,5 ìmol/100 kcal) betragen.

il governo francese ritiene le questioni pregiudiziali irricevibili in quanto i prodotti contenenti l-carnitina in dosi elevate posti in commercio dall'arkopharma sarebbero integratori alimentari.
gemäß dem dekret nr. 91-827 blieben vor der richüinie 89/398 erlassene verordnungen über für eine besondere ernährung bestimmte erzeugnisse in kraft, soweit sie der richtlinie nicht zuwiderliefen.

• il tenore di l-carnitina non è inferiore a 1,8 umoli/100 kj (7,5 pmoli/loo kcal).
• der l-carnitingehalt darf nicht unter 1,8 umoi/100 kj (7,5 umol/100 kcal) liegen.

dato il tenore di carnitina del latte di donna e la sua biodisponibilità superiore nel latte umano rispetto ai preparati per lattanti, il tenore di l-carnitina dei preparati a base di soia non dovrebbe essere inferiore a 7,5 μπιο1ΐ/100 kcal.
bei einem säugling, der mit einem dieser sojahaltigen präparate ernährt wurde, stellte man zeitweilig eine hypoglykämie, brechreiz und untertemperatur mit einer lebervergrösserung durch Überfettung als begleiterscheinung fest 44, obwohl noch nicht nachgewiesen wurde, ob eine unzureichende carnitinzufuhr während der ersten lebensmonate schädliche auswirkungen zur folge haben kann38. der ausschuß war dennoch der ansicht, daß sojahaltige produkte systematisch mit l-carnitin angereichert werden sollten.

integratori alimentari - direttiva 89/398/cee - trasposizione -presupposti - mantenimento di una normativa nazionale anteriore -additivo - l-carnitina
umwelt - richtlinie 85/337/ewg -umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten projekten - besonderer einzelstaatlicher gesetzgebungsakt -wirkung der richtlinie

cionondimeno, alla luce delle osservazioni deu'arkopharma, che sostiene di essere autorizzata a smerciare i prodotti di cui alla causa principale in forza del diritto comunitario, e al fine di dare al giudice a quo una soluzione utile per consentirgli di risolvere la controversia sottopostagli, la questione dev'essere intesa come diretta ad accertare se le autorità nazionali siano limitate, per motivi attinenti alla tutela del legittimo affidamento deu'arkopharma, ad un controllo della conformità dei prodotti in questione con la normativa comunitaria relativa all'utilizzazione della l-carnitina.
nahrungsergänzungen wie die ini ausgangsverfahren fraglichen, die einen hohen gehalt an l-carnitin aufweisen und mit dem hinweis auf ihre eignung für einen besonderen ernährungszweck in den verkehr gebracht werden, fallen nach artikel 1 absatz 2 der richtlinie 89/398/ewg des rates vom 3. mai 1989 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind, in deren geltungsbereich, solange die nationalen gerichte nicht festgestellt haben, daß sie für die vom hersteller angegebenen ernährungszwecke nicht geeignet sind oder nicht den besonderen ernährungserfordernissen einer der in artikel 1 absatz 2 buchstabe b ziffern i und ü der richtlinie genannten personengruppen entsprechen.